1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:16,500 --> 00:00:18,000 Hei, olen Yupawan, 4 00:00:18,083 --> 00:00:20,083 upseeri Thaimaan Postista Phuketista. 5 00:00:20,166 --> 00:00:23,166 Puhunko rouva Ornaree Ekmongkolin kanssa? 6 00:00:23,250 --> 00:00:26,333 Henkilökortti, joka päättyy numeroihin 9771. 7 00:00:26,416 --> 00:00:31,000 Osoite 292/44 Soi Ruammit Samakkhitham. Onko se oikein? 8 00:00:31,083 --> 00:00:32,125 Kyllä. 9 00:00:32,208 --> 00:00:36,083 Löysimme laittoman paketin lähetetty sinun nimelläsi, neiti Ornaree. 10 00:00:36,166 --> 00:00:40,166 Kahdeksantoista kirjaa, matkapuhelimia ja SIM-kortteja. 11 00:00:40,250 --> 00:00:41,583 Se on virhe. 12 00:00:41,666 --> 00:00:43,375 En ole koskaan lähettänyt mitään laitonta. 13 00:00:43,458 --> 00:00:46,041 Siirrän puhelusi Phuketin maakunnan poliisille. 14 00:00:46,125 --> 00:00:49,125 Neiti Ornaree, sinun nimesi on linkitetty 15 00:00:49,208 --> 00:00:50,875 Kiinan rahanpesusta epäiltyjä. 16 00:00:50,958 --> 00:00:53,583 Siirrän puhelusi isännöitsijälle. 17 00:00:53,666 --> 00:00:55,958 Hei, Olen Pol. Eversti Wuttichai Panuchak. 18 00:00:56,041 --> 00:00:58,583 Tämä keskustelu tallennetaan todisteena. 19 00:00:58,666 --> 00:00:59,875 Et voi kertoa kenellekään. 20 00:00:59,958 --> 00:01:02,291 Tällä hetkellä neiti Ornaree, olet epäilty 21 00:01:02,375 --> 00:01:04,041 rahanpesuoperaatiossa. 22 00:01:04,125 --> 00:01:05,458 Oletko tietoinen tästä? 23 00:01:05,541 --> 00:01:07,166 En tunne niitä ihmisiä. 24 00:01:07,250 --> 00:01:09,500 Yksikään rikollinen ei koskaan myönnä omia rikoksiaan. 25 00:01:09,583 --> 00:01:11,833 Sinun on siirrettävä rahat tarkastajalle 26 00:01:11,916 --> 00:01:14,208 rahanpesun torjuntavirastossa. 27 00:01:14,291 --> 00:01:16,916 Se siirretään takaisin sinulle tänään. 28 00:01:17,000 --> 00:01:18,541 Pitääkö minun todella siirtää? 29 00:01:18,625 --> 00:01:23,000 Mikä sinun ongelmasi on? Yritätkö piilottaa taloudelliset jälkesi? 30 00:01:23,083 --> 00:01:25,833 LÄHETÄ TÄMÄ MESSENGERIN KAUTTA SE ON SUURI TARJOUS!!! 31 00:01:25,916 --> 00:01:27,333 Ei, en. 32 00:01:27,958 --> 00:01:29,250 Ei, en. 33 00:01:29,333 --> 00:01:31,166 Onko sinulla muita pankkitilejä? 34 00:01:31,250 --> 00:01:33,833 Minulla on yhteinen tili mieheni kanssa. 35 00:01:33,916 --> 00:01:37,291 Se on meidän lasten koulutusrahasto. Ei tarvitse tarkistaa, eikö? 36 00:01:37,375 --> 00:01:39,291 Olen yrittänyt nopeuttaa tätä prosessia. 37 00:01:39,375 --> 00:01:42,416 Yleensä meidän on kysyttävä miehesi, 38 00:01:42,500 --> 00:01:45,375 ja soita verovirastoon. jäljittää hänen aiempia liiketoimiaan. 39 00:01:46,083 --> 00:01:49,750 Täytä tilitietosi sinulle lähettämässäni linkissä. 40 00:01:55,500 --> 00:01:56,625 Se on tehty. 41 00:01:57,458 --> 00:01:59,708 Ilo olla palveluksessa, rouva. 42 00:02:37,666 --> 00:02:39,833 Ihastut niin vanhaan temppuun. 43 00:02:41,291 --> 00:02:42,958 Onneksi menetit vain 500 000. 44 00:02:43,875 --> 00:02:46,541 Muutama päivä sitten, joku menetti yli kaksi miljoonaa. 45 00:02:49,750 --> 00:02:52,166 Etkö saa selville, keitä he ovat? 46 00:02:53,958 --> 00:02:54,875 Hyväksy se vain. 47 00:02:55,583 --> 00:02:57,458 Näitä huijareita on mahdoton löytää. 48 00:02:57,541 --> 00:03:01,458 Se on uutisissa joka päivä. En ymmärrä, kuinka sinä ihastuit siihen. 49 00:03:01,958 --> 00:03:04,458 Teimme virheen. Ei tarvitse hieroa sitä sisään. 50 00:03:05,583 --> 00:03:08,125 Se oli meidän rahamme. Tein kovasti töitä sen eteen. 51 00:03:08,833 --> 00:03:10,375 Etkö usko, että olen vihainen? 52 00:03:13,416 --> 00:03:16,083 Toistaiseksi jätän sen raporttiin. 53 00:03:26,250 --> 00:03:27,916 Benz, älä kerro tästä kenellekään. 54 00:03:35,875 --> 00:03:38,416 Lupaa minulle et kerro tästä kenellekään. 55 00:03:44,250 --> 00:03:45,500 Varsinkin Belle. 56 00:03:51,208 --> 00:03:53,916 En halua hänen ajattelevan niin… 57 00:03:57,208 --> 00:03:58,583 hänen äitinsä on idiootti. 58 00:04:00,041 --> 00:04:01,208 Tule, Orn. 59 00:04:02,708 --> 00:04:03,916 Et ole idiootti. 60 00:04:05,708 --> 00:04:08,083 Onneksi et antanut niitä Bellen tili. 61 00:04:09,416 --> 00:04:11,916 Tämän lukukauden jälkeen hän siirtyy uuteen kouluun. 62 00:04:12,833 --> 00:04:14,500 Tarvitsemme silloin paljon enemmän rahaa. 63 00:05:37,875 --> 00:05:40,125 Huijarit jatkavat uusien temppujen keksimistä 64 00:05:40,208 --> 00:05:42,375 huijata meitä hellittämättä. 65 00:05:42,458 --> 00:05:44,750 Jotkut käyttävät romantiikkahuijauksia, investointiohjelmat, 66 00:05:44,833 --> 00:05:47,375 tai phishing-linkkejä, muuttavat jatkuvasti taktiikkaansa. 67 00:05:47,458 --> 00:05:50,583 Mutta ydinstrategia on aina sama: pelon luomista. 68 00:05:50,666 --> 00:05:53,041 Jos katsomme tarkasti, näemme 69 00:05:53,125 --> 00:05:55,708 sama kuvio ja vaiheet joka kerta. 70 00:05:55,791 --> 00:05:58,791 Ensimmäinen soittaja järkyttää uhria. 71 00:05:59,375 --> 00:06:02,666 Toinen soittaja vakuuttaa uhrin että tilanne on todellinen. 72 00:06:02,750 --> 00:06:05,208 Kolmas uhkaa ja käyttää hyväkseen heikkoutemme, 73 00:06:05,291 --> 00:06:08,458 saa meidät tekemään kaikkea mitä he haluavat. 74 00:06:08,541 --> 00:06:09,916 Sitten he menevät tappamaan. 75 00:06:18,208 --> 00:06:20,583 Ilo olla palveluksessa, rouva. 76 00:06:36,166 --> 00:06:37,291 Mikä se on, Orn? 77 00:06:45,041 --> 00:06:46,166 Joku oli täällä. 78 00:06:53,083 --> 00:06:54,708 Siitä on nyt yli kuukausi. 79 00:06:55,833 --> 00:06:57,041 Sinun on mentävä eteenpäin. 80 00:06:58,875 --> 00:07:00,416 Et voi elää näin. 81 00:07:14,916 --> 00:07:15,916 Seuraava henkilö. 82 00:07:18,416 --> 00:07:19,500 Ole hyvä ja jatka. 83 00:07:32,750 --> 00:07:33,791 Olen Fai. 84 00:07:34,291 --> 00:07:35,791 Olen fysioterapeutti. 85 00:07:38,791 --> 00:07:39,916 En edes uskaltanut 86 00:07:40,875 --> 00:07:42,291 tee rikosilmoitus. 87 00:07:43,958 --> 00:07:46,500 Tunsin itseni niin tyhmäksi. 88 00:07:47,791 --> 00:07:50,416 Koska he huijasivat minua kaikista elämäni säästöistäni, 89 00:07:51,750 --> 00:07:53,458 En ole nukkunut hyvin yöunia. 90 00:07:57,833 --> 00:08:00,833 Aina kun puhelin soi tuntemattomalla numerolla, 91 00:08:03,458 --> 00:08:04,958 En uskalla vastata. 92 00:08:08,958 --> 00:08:09,916 Joka ilta, 93 00:08:11,833 --> 00:08:13,083 minusta tuntuu 94 00:08:14,666 --> 00:08:17,041 joku tarkkailee minua makuuhuoneessani. 95 00:08:26,750 --> 00:08:28,208 Pol. eversti 96 00:08:29,875 --> 00:08:30,958 Wuttichai 97 00:08:31,666 --> 00:08:32,708 Panuchak. 98 00:08:34,666 --> 00:08:36,333 En koskaan unohda sitä nimeä. 99 00:08:48,458 --> 00:08:53,791 POTILAATORI APTEEKKA 100 00:08:55,208 --> 00:08:56,333 970 000 bahtia. 101 00:08:57,916 --> 00:08:59,125 Pelastin koko elämäni. 102 00:09:02,000 --> 00:09:03,625 Maksoin opintolainani pois. 103 00:09:05,166 --> 00:09:07,750 Korjaus valmis äitini talo ylhäällä. 104 00:09:08,416 --> 00:09:09,500 unelmoin vain 105 00:09:10,416 --> 00:09:13,500 omistan oman asunnon, ei tarvitse vuokrata. 106 00:09:14,666 --> 00:09:18,625 Käsiraha, kaikki meni muutamassa minuutissa. 107 00:09:22,041 --> 00:09:25,500 Tohtori Fai, miksi et mene töihin yksityisessä sairaalassa? 108 00:09:27,000 --> 00:09:28,583 Palkan pitäisi olla siellä parempi. 109 00:09:30,333 --> 00:09:31,458 En ole lääkäri. 110 00:09:32,208 --> 00:09:33,458 Vain fysioterapeutti. 111 00:09:37,583 --> 00:09:38,625 Luulen vain niin 112 00:09:39,541 --> 00:09:42,000 he saattavat tarvita minua enemmän täällä. 113 00:09:47,958 --> 00:09:50,333 Sinä päivänä, kun he soittivat uhkaillakseen minua, 114 00:09:50,416 --> 00:09:53,291 jos nimeni olisi linkitetty niille rikollisille, 115 00:09:54,083 --> 00:09:55,666 että ajokorttini voidaan peruuttaa. 116 00:09:57,541 --> 00:10:00,458 Se riitti murtamaan minut. 117 00:10:01,291 --> 00:10:02,791 Annoin heidän hallita minua. 118 00:10:25,500 --> 00:10:27,041 Eikö se ole hyvä, Benz? 119 00:10:27,125 --> 00:10:29,583 Se on mausteinen. 120 00:10:31,916 --> 00:10:33,791 Voitko syödä sen? 121 00:10:34,791 --> 00:10:39,416 Minulla oli tapaaminen muiden vanhempien kanssa aiemmin tänä iltana, 122 00:10:39,500 --> 00:10:42,833 joten palasin myöhään ja piti kiirehtiä ruoanlaitossa. 123 00:10:42,916 --> 00:10:45,791 Jos olet kiireinen, seuraavalla kerralla tilaa vain nouto. 124 00:10:46,625 --> 00:10:47,791 Joten et ole väsynyt. 125 00:10:55,125 --> 00:10:56,875 Belle, voitko soittaa sen kappaleen vielä? 126 00:10:57,708 --> 00:10:59,000 voin. 127 00:10:59,500 --> 00:11:01,375 Toista se minulle ensi kerralla, okei? 128 00:11:02,250 --> 00:11:03,208 Kunnossa. 129 00:11:07,625 --> 00:11:08,708 Käänny vasemmalle. 130 00:11:09,375 --> 00:11:10,708 Käänny oikealle. 131 00:11:10,791 --> 00:11:12,250 Kasvot eteenpäin. 132 00:11:12,333 --> 00:11:13,666 Ota yksi askel. 133 00:11:14,791 --> 00:11:15,875 Keula. 134 00:11:17,333 --> 00:11:18,625 Vielä kerran, kiitos. 135 00:11:18,708 --> 00:11:19,791 Käänny vasemmalle. 136 00:11:20,875 --> 00:11:22,125 Käänny oikealle. 137 00:11:23,208 --> 00:11:24,458 Kasvot eteenpäin. 138 00:11:24,541 --> 00:11:25,708 Ota yksi askel. 139 00:11:27,500 --> 00:11:28,458 Keula. 140 00:11:30,791 --> 00:11:32,166 Vielä kerran. Astu taaksepäin. 141 00:11:34,125 --> 00:11:35,250 Käänny vasemmalle. 142 00:11:35,333 --> 00:11:36,416 Käänny oikealle. 143 00:11:37,166 --> 00:11:38,416 Kasvot eteenpäin. 144 00:11:38,500 --> 00:11:39,541 Ota yksi askel. 145 00:11:40,125 --> 00:11:41,125 Keula. 146 00:11:42,791 --> 00:11:44,125 Vielä kerran. Astu taaksepäin. 147 00:11:44,208 --> 00:11:48,333 Tässä on mitä tapahtui. Tämä ääliö varasti isoäitini rahat. 148 00:11:49,708 --> 00:11:50,708 Tässä. 149 00:11:50,791 --> 00:11:52,708 Tämä poliisi nimeltä Wuttichai, eikö niin? 150 00:11:52,791 --> 00:11:54,958 Hän huijasi isoäitiäni yli miljoonasta. 151 00:11:55,041 --> 00:11:58,416 Hyvät poliisit ovat harvinaisia ja nyt meillä on valepoliiseja, vittuun heitä! 152 00:11:58,500 --> 00:12:01,208 Isoäitini ja minä työskentelimme niin kovasti jokaista bahtia kohden. 153 00:12:01,750 --> 00:12:03,500 Sinä huijasit isoäitini. 154 00:12:03,583 --> 00:12:06,791 Sinun on maksettava siitä. kusipää. Persu. Kusipää. 155 00:12:16,291 --> 00:12:18,083 Isoäidin SOIJAMAITO 156 00:12:18,166 --> 00:12:20,291 - Isoäiti, hei. -Hei. 157 00:12:20,875 --> 00:12:22,416 Pelaatko peliä, isoäiti? 158 00:12:22,500 --> 00:12:24,375 Pelaan peliä. Ja kuka sinä olet? 159 00:12:24,458 --> 00:12:26,083 -… ystävä. -Näen. 160 00:12:27,583 --> 00:12:29,166 Sattuuko polviini, isoäiti? 161 00:12:29,833 --> 00:12:31,166 Kuinka paljon menetit? 162 00:12:39,208 --> 00:12:40,541 Menetin yli miljoonan. 163 00:12:41,333 --> 00:12:43,666 Minun ei olisi pitänyt pitää kaikkea yhdellä tilillä. 164 00:12:43,750 --> 00:12:45,458 Pystyn käsittelemään sitä, 165 00:12:45,541 --> 00:12:46,708 mutta isoäitini. 166 00:12:46,791 --> 00:12:48,291 Hän myi soijamaitoa koko ikänsä. 167 00:12:48,375 --> 00:12:49,750 Ja he ottivat kaikki hänen rahansa. 168 00:12:50,291 --> 00:12:51,291 Vitun jätkät. 169 00:12:51,375 --> 00:12:52,291 Vau. 170 00:12:52,375 --> 00:12:54,291 -Mitä? -Ketä sinä kiroat? 171 00:12:54,375 --> 00:12:57,000 Ketä kutsuit jätkäksi? Annan sinulle hyvän maun. 172 00:12:57,083 --> 00:12:58,083 Kuka kiroilee? 173 00:12:58,166 --> 00:13:01,000 Kiitän sinua. 174 00:13:01,083 --> 00:13:02,458 Hämmästyttävää, hämmästyttävää. 175 00:13:05,916 --> 00:13:07,125 Vakavasti, 176 00:13:07,208 --> 00:13:09,833 Isoäiti odottaa edelleen niitä laita rahat takaisin. 177 00:13:09,916 --> 00:13:13,416 Minun täytyy valehdella hänelle joka päivä että hän saa sen pian takaisin. 178 00:13:13,500 --> 00:13:15,125 He eivät säästä edes vanhuksia. 179 00:13:15,208 --> 00:13:17,750 Isoäitini on vanha, joten ymmärrän sen. 180 00:13:17,833 --> 00:13:18,916 Mutta te kaverit, 181 00:13:20,375 --> 00:13:21,250 sinä katsot 182 00:13:22,291 --> 00:13:23,250 älykäs. 183 00:13:24,208 --> 00:13:25,416 Etkö ole lääkäri? 184 00:13:26,125 --> 00:13:27,916 Miten sinua huijattiin? 185 00:13:28,000 --> 00:13:29,375 En ole lääkäri. 186 00:13:30,041 --> 00:13:32,083 Entä sinä? Mitä todisteita sinulla on? 187 00:13:32,916 --> 00:13:36,541 Meillä on nyt hänen nimensä ja hänen käyttämänsä huijaustili. 188 00:13:36,625 --> 00:13:39,875 Riittääkö se saada poliisi liikkumaan nopeammin, Orn? 189 00:13:40,666 --> 00:13:41,583 Poliisi, vai mitä? 190 00:13:42,083 --> 00:13:43,125 ymmärrän sen. 191 00:13:44,583 --> 00:13:45,541 Ymmärrän sen täysin. 192 00:13:45,625 --> 00:13:47,166 Ymmärrän miksi teitä huijattiin. 193 00:13:47,250 --> 00:13:50,291 Luotatko poliisiin? Kuinka naiivi voit olla? 194 00:13:50,375 --> 00:13:52,291 ISOMÄITI, VOITKO SUOSSA OK? 195 00:13:52,375 --> 00:13:55,041 Jos emme mene poliisille, kuka auttaa meitä? 196 00:13:55,791 --> 00:13:58,625 Hei. Tämä lähetettiin muutama tunti sitten. 197 00:13:58,708 --> 00:14:00,083 Todella? Anna minun nähdä. 198 00:14:03,125 --> 00:14:06,000 Vittu, he pelaavat edelleen roolia. 199 00:14:06,833 --> 00:14:09,375 Viestien lähettäminen sen jälkeen, kun isoäiti oli uutisissa? 200 00:14:10,750 --> 00:14:12,500 kuulin televisiosta 201 00:14:12,583 --> 00:14:16,875 että jos jatkamme puhumista heille, he myös pitävät meiltä lisää. 202 00:14:18,333 --> 00:14:21,083 Yritätkö edelleen huijata isoäitiäni? 203 00:14:21,166 --> 00:14:22,083 Hei. Hei, odota. 204 00:14:22,875 --> 00:14:23,708 Mitä? 205 00:14:25,833 --> 00:14:27,708 Jos jatkamme puhumista heille, 206 00:14:29,416 --> 00:14:31,125 eikö meidän pitäisi pystyä jäljittämään niitä? 207 00:14:55,125 --> 00:14:56,958 RAHAA TUTKITTAAN EDELLEEN. 208 00:14:57,041 --> 00:14:58,708 Vittu, he itse asiassa vastasivat. 209 00:15:10,458 --> 00:15:14,166 Teen klipsistä täysin sileän. Siirto samalle tilille. 210 00:15:31,041 --> 00:15:32,375 -Hei, OJ. - Vittu, vau. 211 00:15:32,458 --> 00:15:33,375 Mitä sinä teet? 212 00:15:35,291 --> 00:15:38,458 Haluatko… haluatko minun korjaavan jotain? 213 00:15:38,541 --> 00:15:39,458 Ei 214 00:15:39,541 --> 00:15:41,000 Tarvitsemme apuasi. 215 00:15:48,333 --> 00:15:49,583 Ei siitä ole hyötyä. 216 00:15:50,583 --> 00:15:52,500 Tietoa sinulla on liian vähän. 217 00:15:53,791 --> 00:15:55,625 Tarkoitan, se on kaikkialla uutisissa. 218 00:15:55,708 --> 00:15:57,833 Nämä kaverit toimivat rajalla, 219 00:15:57,916 --> 00:16:00,208 joko kultainen kolmio tai Poipet. 220 00:16:00,291 --> 00:16:01,458 Se on helvetin kaukana. 221 00:16:01,541 --> 00:16:03,458 Suurin osa signaaleista 222 00:16:03,541 --> 00:16:05,666 ovat vain väärennettyjä SIM-laatikosta. 223 00:16:13,375 --> 00:16:14,375 Bangkok? 224 00:16:15,958 --> 00:16:18,208 Jos se on väärä signaali SIM-kortista, 225 00:16:18,291 --> 00:16:19,708 se pysyisi yhdessä paikassa. 226 00:16:20,583 --> 00:16:24,000 Mutta tämä liikkuu, hyppäämällä tornista torniin. 227 00:16:24,083 --> 00:16:25,708 Lähettäjä liikkuu siis. 228 00:16:26,666 --> 00:16:27,833 Ehkä autossa. 229 00:16:29,166 --> 00:16:33,166 Ja signaali päättyy tähän torniin. Se tarkoittaa, että he ovat jossain täällä. 230 00:16:46,416 --> 00:16:48,291 LOMA YUIN TYTÄR 231 00:16:48,375 --> 00:16:51,750 MINUN SOPIMUKSENI ON MILLES PÄÄTTYNYT. SAIN JOHTA TARJOUKSEN TYÖSTÄ BANGKOKIIN. 232 00:16:57,958 --> 00:16:58,916 POISTETAAN KESKUSTELU? 233 00:17:27,541 --> 00:17:29,333 Mitä helvettiä? 234 00:17:30,208 --> 00:17:33,166 Älä näytä tyhmältä. Lue vain se saatanan käsikirjoitus! 235 00:17:33,666 --> 00:17:36,833 Haluatko, että huijaan sinut tai myyn sinut? 236 00:17:36,916 --> 00:17:38,166 Hei. 237 00:17:42,166 --> 00:17:44,041 Älä ole kuuma. 238 00:17:44,125 --> 00:17:45,541 Hän tuli juuri tänne. 239 00:17:45,625 --> 00:17:47,833 Hän ei tiedä miten. Koulutan hänet itse. 240 00:17:59,666 --> 00:18:01,041 Tee se vain, 241 00:18:01,125 --> 00:18:02,541 tai et saa syötyä. 242 00:18:05,208 --> 00:18:06,416 Ja sinä loukkaat. 243 00:18:08,333 --> 00:18:10,625 En halua huijata ketään, Yui. 244 00:18:10,708 --> 00:18:12,125 Olet ensimmäinen soittaja. 245 00:18:12,208 --> 00:18:13,833 Sinun ei tarvitse "tappaa" ketään. 246 00:18:13,916 --> 00:18:15,000 Ei tehty syntejä. 247 00:18:16,041 --> 00:18:16,958 Varo minua. 248 00:18:48,416 --> 00:18:49,333 Hei. 249 00:18:49,416 --> 00:18:53,083 Hei, puhunko kanssa neiti Amporn Sae-eab? 250 00:18:53,166 --> 00:18:54,208 Kuka sinä olet? 251 00:18:54,291 --> 00:18:56,291 Olen pankkivirkailija. 252 00:18:56,375 --> 00:19:01,000 Joku on käyttänyt nimeäsi pestä rahat kiinalaisille epäillyille. 253 00:19:01,083 --> 00:19:04,833 En ole koskaan tehnyt mitään sellaista. En todellakaan tiedä mitään. 254 00:19:04,916 --> 00:19:07,375 Miksi tekisin niin? En osaa kiinalaisia! 255 00:19:08,083 --> 00:19:12,666 Siirrämme nyt puhelusi poliisille. 256 00:19:12,750 --> 00:19:14,333 Okei, okei. 257 00:19:15,958 --> 00:19:18,708 Hei, olen Pol. Kapteeni Jetsada. 258 00:19:18,791 --> 00:19:21,083 Alustavana askeleena lisää tämä rivitunnus. 259 00:19:21,166 --> 00:19:23,458 Se on henkilöllisyytesi vahvistaminen upseerin kanssa. 260 00:19:23,541 --> 00:19:24,500 Kytke kamera päälle. 261 00:19:25,291 --> 00:19:28,375 Okei, kaikki tehty. Kuulet ja näet minut selvästi, eikö niin? 262 00:19:28,458 --> 00:19:30,250 Istu suoraan, isoäiti. 263 00:19:30,333 --> 00:19:32,000 Okei, nauhoitan kuvan nyt. 264 00:19:32,083 --> 00:19:35,416 Tässä on asia, nimesi on linkitetty rahanpesutapaukseen. 265 00:19:35,500 --> 00:19:38,000 Kyllä, iso tapaus vakavin seurauksin. 266 00:19:38,083 --> 00:19:39,958 - Mitä minun pitäisi tehdä? -Kunnossa. 267 00:19:40,041 --> 00:19:41,416 Tutkimuksemme havaitsi sen 268 00:19:41,500 --> 00:19:44,250 rahasumma siirrettiin tililtäsi 269 00:19:44,333 --> 00:19:45,708 yhdelle ulkomaille. 270 00:19:45,791 --> 00:19:47,208 Ei, ei. Ei koskaan, ei koskaan. 271 00:19:47,291 --> 00:19:49,625 - Ole kiltti ja rauhoitu. - En ole koskaan siirtänyt rahaa. 272 00:19:49,708 --> 00:19:52,625 Laitan sinut siihen superintendentti. Yksi hetki. 273 00:19:52,708 --> 00:19:53,625 Hei isoäiti. 274 00:19:53,708 --> 00:19:55,875 Olen Pol. Eversti Wuttichai Panuchak. 275 00:19:55,958 --> 00:19:57,333 Olet yksin, eikö? 276 00:19:57,416 --> 00:19:59,208 Eikö tyttärentytärsi ole kanssasi? 277 00:19:59,291 --> 00:20:02,166 Seuraavaksi todistaaksesi, että olet syytön, 278 00:20:02,250 --> 00:20:05,083 sinun on siirrettävä rahasi tilille, jonka juuri lähetin sinulle. 279 00:20:06,000 --> 00:20:07,833 Tee se nyt, isoäiti. 280 00:20:07,916 --> 00:20:09,041 Tee se nyt, isoäiti. 281 00:20:10,666 --> 00:20:12,083 Siirrä rahat. 282 00:20:41,125 --> 00:20:42,916 Yksi miljoona! 283 00:20:49,333 --> 00:20:50,166 Aood. 284 00:20:54,208 --> 00:20:55,375 Oletko lopettamassa? 285 00:20:57,458 --> 00:20:59,583 Sopimukseni päättyy tässä kuussa, pomo. 286 00:21:00,666 --> 00:21:01,583 Haluan kotiin. 287 00:21:05,333 --> 00:21:06,166 Mikä sääli. 288 00:21:08,166 --> 00:21:09,333 Olet erittäin pätevä. 289 00:21:11,208 --> 00:21:12,125 Suljit jokaisen tapauksen. 290 00:21:13,708 --> 00:21:15,250 Iso apu yritykselle. 291 00:21:17,750 --> 00:21:19,166 Pysy vähän pidempään. 292 00:21:19,250 --> 00:21:20,583 Kaipaan poikaani, pomo. 293 00:21:22,041 --> 00:21:25,416 Mutta olen treenannut useita hyviä uusia ihmisiä sinulle. 294 00:21:26,625 --> 00:21:28,166 Sen ei pitäisi olla ongelma. 295 00:21:35,125 --> 00:21:37,500 Onnea. Jos rikastut, älä unohda minua, okei? 296 00:21:39,708 --> 00:21:40,541 Kunnossa. 297 00:21:44,416 --> 00:21:45,583 Sellaista sääliä. 298 00:23:30,791 --> 00:23:31,666 Paska. 299 00:23:32,166 --> 00:23:33,875 - Tarkista kaikkialta. - Kyllä, sir. 300 00:23:39,375 --> 00:23:41,166 - Tarkista myös ulkona. -Kyllä. 301 00:24:17,458 --> 00:24:18,541 Mark, lopeta. 302 00:24:18,625 --> 00:24:20,208 Päällikkö soitti ja käski lopettaa. 303 00:24:20,291 --> 00:24:21,166 Lopeta minkä takia? 304 00:24:21,833 --> 00:24:24,333 Löysin todisteita ja lähetti kaverit takaisin tarkistamaan asian. 305 00:24:24,416 --> 00:24:27,500 Kaapeli kulkee putkea pitkin, mahdollisesti rajan ylittämistä. 306 00:24:27,583 --> 00:24:29,333 Sinä idiootti. Tämä on herra Tongin talo. 307 00:24:29,416 --> 00:24:31,416 Et voi tutkia poliitikon taloa. 308 00:24:31,500 --> 00:24:33,250 Olemme suurissa vaikeuksissa. Haista vittu. 309 00:24:33,333 --> 00:24:35,791 Hei, odota. Helvetti. 310 00:24:56,250 --> 00:24:57,916 Laitteet ovat kullanvärisiä. 311 00:24:58,000 --> 00:25:00,208 - Sisätiloissa on kaksi lokeroa. - Ole. 312 00:25:00,291 --> 00:25:03,333 Isä on kotona. 313 00:25:03,416 --> 00:25:04,916 - Kaipasitko minua? - Kyllä, tein. 314 00:25:05,000 --> 00:25:06,500 Mitä kuuluu? 315 00:25:06,583 --> 00:25:08,041 - Oletko jo syönyt? -Ei vielä. 316 00:25:08,125 --> 00:25:09,875 - Tilaa jotain. Olen rikas. -Varma. 317 00:25:09,958 --> 00:25:11,791 Tässä minulla on sinulle uusi lelu. 318 00:25:12,833 --> 00:25:14,333 Poliisiauto. 319 00:25:15,666 --> 00:25:17,333 Se on valtava. 320 00:25:17,833 --> 00:25:20,041 Katsotaan kuinka raskaaksi olet tullut. 321 00:25:20,125 --> 00:25:22,375 Vau, olet niin painava. En voi nostaa sinua. 322 00:25:22,458 --> 00:25:24,083 Vau. 323 00:25:25,083 --> 00:25:27,041 -Hyvin? Pidätkö siitä? - Kyllä. 324 00:25:27,125 --> 00:25:28,875 Jos pidät siitä, anna isälle palkinto. 325 00:25:29,875 --> 00:25:31,500 En ole enää väsynyt. 326 00:25:35,166 --> 00:25:38,375 Tässä on mitä tapahtui. Tämä ääliö varasti isoäitini rahat. 327 00:25:38,458 --> 00:25:40,333 Yui, Yui, katso tätä. 328 00:25:41,833 --> 00:25:43,333 Tämä poliisi nimeltä Wuttichai. 329 00:25:43,416 --> 00:25:45,166 Se nainen on raivoissaan. 330 00:25:45,250 --> 00:25:47,166 Hän menetti useita miljoonia. 331 00:25:47,250 --> 00:25:48,666 Meidän täytyy tehdä jotain. 332 00:25:48,750 --> 00:25:50,791 -Kaksi? - Selvä juttu. 333 00:26:05,958 --> 00:26:09,791 MIKSI ET VASTAnnut? MILLOIN PALAUTTAT RAHANI? 334 00:26:19,125 --> 00:26:23,125 ISOMÄITI, VOITKO SUOSSA OK? TARKASTAMME RAHASI. 335 00:26:27,041 --> 00:26:28,750 Oletko nähnyt naista, jolla on vauva? 336 00:26:28,833 --> 00:26:30,958 - Hän varasti rahani. - En nähnyt mitään. 337 00:26:31,041 --> 00:26:33,041 Mennä. Mene pois. Mene, mene. 338 00:26:47,000 --> 00:26:49,416 Herranjumala. Mitä sinä teet? 339 00:26:49,958 --> 00:26:52,916 Jos peität vauvan suun ja nenän, se kuolee. 340 00:27:03,791 --> 00:27:05,958 Tässä, tämä on sinulle. 341 00:27:06,041 --> 00:27:08,833 Ota tämä tänään. Ja anna myös lapsellesi. 342 00:27:18,416 --> 00:27:20,333 Tässä, minä annan tämän sinulle. 343 00:27:21,291 --> 00:27:23,041 Ja älä varasta enää keneltäkään. 344 00:27:23,125 --> 00:27:26,958 Jos poliisi saa sinut, kuka hoitaa vauvaasi? 345 00:27:27,708 --> 00:27:29,000 Ymmärtää? 346 00:28:01,458 --> 00:28:02,416 Voitko päästä ulos? 347 00:28:03,458 --> 00:28:04,500 Kyllä, voin. 348 00:28:07,041 --> 00:28:07,958 Mennään. 349 00:28:38,708 --> 00:28:39,958 KUNINGAS KARAOKE 350 00:28:51,791 --> 00:28:53,375 Aloitetaan liiketoimintamme. 351 00:28:53,458 --> 00:28:54,583 Tämä on Mac. 352 00:28:54,666 --> 00:28:57,333 Hän hoitaa sovelluksen kirjoittamisen ja linkkien luominen 353 00:28:57,416 --> 00:28:59,875 ja johtaminen kaikki asiakastilisi. 354 00:28:59,958 --> 00:29:01,250 Ja se henkilö 355 00:29:01,333 --> 00:29:02,250 on Mhee. 356 00:29:02,333 --> 00:29:04,666 Hän pitää sinusta huolta. 357 00:29:04,750 --> 00:29:07,125 Syöt hyvin, nukut hyvin, ja asua mukavasti. 358 00:29:07,208 --> 00:29:09,333 -Jos haluat jotain, kerro hänelle. -Hei. 359 00:29:10,166 --> 00:29:11,583 Ja tämä 360 00:29:11,666 --> 00:29:12,708 on Yui. 361 00:29:12,791 --> 00:29:14,791 Hän toi minut tähän liiketoimintaan. 362 00:29:14,875 --> 00:29:16,791 Hän kouluttaa teitä kaikkia. 363 00:29:16,875 --> 00:29:19,291 Sinun on tiedettävä kaikki temput ja uusia tekniikoita, 364 00:29:19,375 --> 00:29:22,083 sekä lait, joihin luotamme tässä työssä. 365 00:29:22,166 --> 00:29:24,458 Sinun täytyy tietää, mitä tapahtuu maassa. 366 00:29:24,541 --> 00:29:26,375 Kun asiakas kysyy, jatka puhumista. 367 00:29:26,458 --> 00:29:29,125 Älä jää tyhjäksi. Älä sulje. 368 00:29:29,208 --> 00:29:30,541 Ja minä, Aood. 369 00:29:30,625 --> 00:29:32,708 Lopetan kaikki tapauksesi. 370 00:29:32,791 --> 00:29:33,666 500 000. 371 00:29:33,750 --> 00:29:36,375 Vaikka olemme uuden sukupolven start-up, 372 00:29:36,458 --> 00:29:39,750 yrityksemme kehittyy edelleen ja kasvaa. 373 00:29:39,833 --> 00:29:42,166 Kuka hoitaa rahat ja valetilit? 374 00:29:42,250 --> 00:29:44,625 Ja asiakastiedot? 375 00:29:44,708 --> 00:29:46,083 Mistä sait sen? 376 00:29:46,166 --> 00:29:48,750 Mitä vähemmän tiedät sen parempi. 377 00:29:48,833 --> 00:29:52,583 Jätä loput minulle. 378 00:29:52,666 --> 00:29:55,833 Kaikki, keskittykää työhönne ja tee se hyvin. 379 00:29:55,916 --> 00:29:57,416 Sinulla on paljon kuluttavaa. 380 00:29:57,500 --> 00:29:59,583 Olet rikas ennen kuin huomaatkaan. Luota minuun. 381 00:30:17,083 --> 00:30:19,916 En tiennyt sinulla on jo asiakasluettelo. 382 00:30:21,166 --> 00:30:23,041 Kun avasit juuri uuden toimiston, 383 00:30:23,708 --> 00:30:26,250 Yritin kirjautua sisään tarkistaaksesi joitain vanhoja asiakkaita. 384 00:30:27,000 --> 00:30:28,208 Muistatko tämän? 385 00:30:29,125 --> 00:30:30,666 Aion lypsää sitä vähän enemmän. 386 00:30:32,083 --> 00:30:35,083 VAHEEtko sinä? MINULLA EI OLE RAHAA KÄYTTÄÄ Lääkärillä. 387 00:30:43,416 --> 00:30:44,458 Loistavaa, Yui. 388 00:30:44,541 --> 00:30:47,500 Aloitetaan sitten yrityksemme vanhojen asiakkaiden kanssa. 389 00:30:47,583 --> 00:30:49,458 Siivotaan hänet. 390 00:30:49,541 --> 00:30:50,916 Näytä lapsille, miten se tehdään. 391 00:30:51,000 --> 00:30:53,125 Ja me kaikki rikastumme. 392 00:30:53,833 --> 00:30:54,916 Meistä tulee rikkaita! 393 00:30:55,000 --> 00:30:57,416 Taputa käsiäsi. Mitä hittoa sinä odotat? 394 00:30:59,250 --> 00:31:01,708 EMME VAHELE. KAIKKI RAHASI ON TILINPÄÄTÖS. 395 00:31:01,791 --> 00:31:03,416 Sinä katsot. Katso tarkasti. 396 00:31:03,500 --> 00:31:05,875 Sinun on siis parannettava itseäsi. Sinun kaikkien on opittava viimeistelemään… 397 00:31:05,958 --> 00:31:08,250 Tämä on hänen tyylinsä. Katso nyt kuinka hän vastaa. 398 00:31:08,333 --> 00:31:09,875 Kuinka puhua, kuinka huijata heitä. 399 00:31:09,958 --> 00:31:12,083 Ole ovela, tietää kaupan temppuja. 400 00:31:16,708 --> 00:31:19,125 He eivät uskaltaneet perustaa kauppaa Bangkokin keskustassa. 401 00:31:23,375 --> 00:31:24,208 Ja tämä tieto, 402 00:31:24,791 --> 00:31:26,083 miten sait sen? 403 00:31:28,083 --> 00:31:32,000 Hakkerointi on laitonta, tiedätkö sen? 404 00:31:33,958 --> 00:31:34,875 Tiesin sen. 405 00:31:36,625 --> 00:31:39,041 Anna huijareiden juosta vapaasti vaan kansalaisten pidättäminen. 406 00:31:39,125 --> 00:31:40,500 Hei, varo suutasi, tyttö. 407 00:31:44,958 --> 00:31:46,041 Näytät tutulta. 408 00:31:46,125 --> 00:31:49,583 Etkö sinä ole se, joka protestoi ministeriön ulkopuolella muutama vuosi sitten? 409 00:31:50,166 --> 00:31:51,208 Miksi? 410 00:31:51,291 --> 00:31:52,333 Mitä jos olen? 411 00:31:53,125 --> 00:31:54,500 Oletko yksi seuraajistani? 412 00:31:54,583 --> 00:31:56,708 -Haluatko nimikirjoitukseni? - Vau. Mennään. 413 00:31:57,833 --> 00:31:58,875 Kiitos. 414 00:32:00,250 --> 00:32:01,375 Näetkö? Kerroin sinulle. 415 00:32:01,958 --> 00:32:05,041 - Ne eivät auta. - Se riittää, vau. Älä sano enempää. 416 00:32:13,791 --> 00:32:15,958 Mikset kertonut minulle oliko sinulla ennätys? 417 00:32:16,500 --> 00:32:17,583 Miksi minun pitäisi kertoa sinulle? 418 00:32:17,666 --> 00:32:20,583 Koska se tarkoittaa emme voi enää luottaa poliisiin. 419 00:32:21,333 --> 00:32:22,333 Olenko siis syyllinen? 420 00:32:23,500 --> 00:32:25,666 Emme voineet luottaa heihin alusta alkaen. 421 00:32:25,750 --> 00:32:27,583 Jos ei poliisi, kuka voi auttaa meitä? 422 00:32:27,666 --> 00:32:28,916 Autamme itseämme! 423 00:32:38,625 --> 00:32:39,541 Tiedätkö 424 00:32:40,333 --> 00:32:42,458 miksi sukupolveni pysyy hiljaa näinä päivinä? 425 00:32:43,041 --> 00:32:45,500 Se on sinun kaltaisiasi ihmisiä jotka käskevät meitä olemaan hiljaa. 426 00:32:46,875 --> 00:32:49,958 Sinun sukupolvesi on ollut vaipunut hiljaisuuteen koko elämäsi. 427 00:32:50,791 --> 00:32:54,208 Jos et halua luottaa itseesi, mene ja nauti painajaisestasi. 428 00:34:15,125 --> 00:34:18,208 Ornilla on vaikeaa Keskitymme tällä hetkellä tyttäreemme. 429 00:34:19,000 --> 00:34:21,625 Häntä huijattiin hiljattain puhelimessa. 430 00:34:21,708 --> 00:34:24,500 Teimme juuri ilmoituksen poliisille. 431 00:34:24,583 --> 00:34:28,625 Mutta meidän on odotettava poliisia tutkimaan ja päivittämään meitä. 432 00:34:30,166 --> 00:34:32,375 Pidä vain Bellestä huolta meidän puolestamme, poika. 433 00:34:33,041 --> 00:34:35,291 Hänen henkinen tilansa ei ole tällä hetkellä hyvä. 434 00:34:36,041 --> 00:34:39,958 Ilmoita meille kun poliisi päivitä sinulle tapauksesta. 435 00:34:41,375 --> 00:34:43,583 Kunnossa. Jos kuulen jotain poliisilta, 436 00:34:43,666 --> 00:34:46,166 Ilmoitan teille molemmille. 437 00:34:47,208 --> 00:34:48,958 Kiitos kun tulit. 438 00:34:57,083 --> 00:34:59,500 Jos aiomme yrittää jäljittää heidät, 439 00:35:01,583 --> 00:35:02,958 miten meidän pitäisi toimia? 440 00:35:04,875 --> 00:35:09,541 Meidän täytyy vain houkutella henkilö jutella isoäidin kanssa tavatakseen meidät. 441 00:35:10,375 --> 00:35:14,833 Sitten voimme vetää ne takaisin heidän tukikohtaansa. Kuulostaako hyvältä? 442 00:35:16,166 --> 00:35:18,250 Kunnossa. Jos se on suunnitelma, 443 00:35:19,250 --> 00:35:20,541 Minulla on hyödyllisiä työkaluja. 444 00:35:27,250 --> 00:35:30,041 Tarvitsetko vain seurantalaitteen 445 00:35:30,125 --> 00:35:31,791 tai myös häiritseviä laitteita? 446 00:35:33,583 --> 00:35:37,375 Kuinka haavoittuvaa elämämme onkaan… 447 00:35:48,500 --> 00:35:51,833 Löysin juuri KULLANI. TARVITSETKO SITÄ TUTKINTAAN? 448 00:35:56,875 --> 00:35:58,458 KUINKA PALJON KULLAA SINULLA ON? 449 00:36:01,083 --> 00:36:02,000 Kuinka paljon, Orn? 450 00:36:05,083 --> 00:36:06,458 10 unssia. 451 00:36:07,875 --> 00:36:08,750 Jossa? 452 00:36:11,708 --> 00:36:13,708 MISSÄ TAPAAMME? 453 00:36:13,791 --> 00:36:16,833 Vittu, kymmenen unssia ja he haluavat tavata! 454 00:36:18,750 --> 00:36:19,833 Oletko varma tästä? 455 00:36:20,958 --> 00:36:22,375 Annanko isoäidin nähdä kasvoni? 456 00:36:24,250 --> 00:36:26,250 Miksi annoit hänen nähdä kasvosi? 457 00:36:26,833 --> 00:36:29,083 Käsken sinun mennä varastamaan häneltä, Yui. 458 00:36:30,125 --> 00:36:31,458 Vanha työsi. 459 00:36:33,750 --> 00:36:36,500 Käytämme tohtori Fain sairaalaa tapaamispaikkana. 460 00:36:38,208 --> 00:36:41,166 Asetamme valmiin pussin isoäidin vieressä. 461 00:36:41,250 --> 00:36:43,916 Isoäiti, odota tässä hetki. 462 00:36:44,000 --> 00:36:46,375 Ole hyvä ja katso tätä laukkua. Ystäväni noutaa sen. 463 00:36:47,541 --> 00:36:48,916 Mene eteenpäin ja tee valintasi. 464 00:36:49,000 --> 00:36:49,833 Tuo. 465 00:36:49,916 --> 00:36:50,958 Kolme kaulakorua. 466 00:36:52,083 --> 00:36:55,583 Alle tulee häiriölaite. 467 00:36:55,666 --> 00:36:57,125 Kaksi niistä. 468 00:37:05,458 --> 00:37:09,291 Tuo häiritsevä laite johtaa meidät heidän luokseen. 469 00:37:40,500 --> 00:37:42,541 Hei, onko se niitä? 470 00:37:54,041 --> 00:37:55,458 Anteeksi, olkaa hyvä. 471 00:37:55,541 --> 00:37:57,000 Anteeksi, olkaa hyvä. 472 00:37:57,083 --> 00:37:58,833 Anteeksi, olkaa hyvä. 473 00:38:01,041 --> 00:38:02,375 Varo laukkua! 474 00:38:06,291 --> 00:38:07,375 -Liikkua. Liikkua. -Mummo. 475 00:38:09,583 --> 00:38:10,708 Kulta on edelleen täällä. 476 00:38:10,791 --> 00:38:11,958 Samoin häiriölaite. 477 00:38:17,666 --> 00:38:21,208 Nainen keltaisessa. Suunnitelma B, nyt! 478 00:38:23,666 --> 00:38:25,125 Mitä helvettiä, Yui? 479 00:38:25,791 --> 00:38:27,083 Kohde ei näkynyt. 480 00:38:27,166 --> 00:38:29,083 – Mutta kokous… - On sinun vuorosi, sir. 481 00:38:29,166 --> 00:38:30,875 Miten liukastuit ulos? 482 00:38:30,958 --> 00:38:31,958 Mitä? En ole sairas. 483 00:38:33,291 --> 00:38:34,625 Voi, olen pahoillani. 484 00:38:35,875 --> 00:38:37,541 Olen niin pahoillani. Anna minun auttaa. 485 00:38:37,625 --> 00:38:39,666 Mutta numeroosi soitettiin. 486 00:38:39,750 --> 00:38:41,125 Auts. 487 00:38:41,208 --> 00:38:43,291 - Lihaksesi ovat todella jäykät. - Auts. 488 00:38:43,375 --> 00:38:44,666 Teen sen itse. 489 00:38:45,458 --> 00:38:47,083 Olen pahoillani. Minulla oli kiire. 490 00:38:48,750 --> 00:38:50,333 Tuolla on toinen kolikko. 491 00:38:54,875 --> 00:38:56,000 Se riittää. 492 00:38:56,083 --> 00:38:57,458 Olen pahoillani. 493 00:38:58,166 --> 00:39:00,666 Voi tohtori. 494 00:39:00,750 --> 00:39:02,250 Etkö ole herra Weera? 495 00:39:02,333 --> 00:39:05,083 -Anteeksi. - Sanoin, etten ole. 496 00:39:05,166 --> 00:39:07,500 Herra Weera, ilmoittakaa lääkärille. 497 00:39:08,000 --> 00:39:08,875 Yui! 498 00:39:15,666 --> 00:39:17,083 Helvetin helvetti. 499 00:39:28,125 --> 00:39:29,458 Nopeasti. 500 00:39:35,833 --> 00:39:36,750 En ymmärrä sitä. 501 00:39:37,416 --> 00:39:39,708 Hän laittoi käteistä laukkuun eikä ottanut kultaa. 502 00:39:41,500 --> 00:39:43,708 Löysin signaalin heti eteenpäin. 503 00:39:48,875 --> 00:39:51,375 Hei, Orn, katso tätä. Vau lähetti sen. 504 00:39:52,208 --> 00:39:56,791 ISOMÄITI, MAKSAAN SINUA VÄLITTÄIN. 505 00:41:11,333 --> 00:41:13,291 VUOKRALLE 506 00:41:33,958 --> 00:41:37,208 Käskin sinun hankkia kymmenen unssia kultaa. Tiedätkö kuinka paljon se on arvokasta? 507 00:41:37,291 --> 00:41:39,000 Miksi palasit tyhjin käsin? 508 00:41:39,083 --> 00:41:40,708 Selitä itse. 509 00:41:40,791 --> 00:41:43,083 Hän ei ilmestynyt. Se on riskialtista. 510 00:41:43,916 --> 00:41:45,916 Mistä sinä sen tiedät? 511 00:41:46,000 --> 00:41:47,708 Miksi et odottanut? 512 00:41:47,791 --> 00:41:49,416 Näin tämän juuri uutisissa. 513 00:41:49,500 --> 00:41:51,583 Ehkä se ei ollut isoäiti chatissa. 514 00:41:53,458 --> 00:41:55,250 Orn, mennään. 515 00:41:56,125 --> 00:41:57,166 Mitä tarkoitat? 516 00:41:58,250 --> 00:42:00,458 Asensiko poliisi ansan? 517 00:42:17,458 --> 00:42:18,916 Tapa olla varovainen. Hyvää työtä. 518 00:42:21,750 --> 00:42:22,791 Tästä eteenpäin 519 00:42:23,916 --> 00:42:26,458 unohda vanhat asiakkaat. Etsi uudet. 520 00:42:27,125 --> 00:42:28,125 Olemme start-up. 521 00:42:28,208 --> 00:42:31,125 Aloitamme alusta. Poista vanha lista. 522 00:42:31,208 --> 00:42:35,000 Etsi uusia asiakkaita. Etsi jokainen viimeinen. 523 00:42:37,125 --> 00:42:38,375 Orn, sinun pitäisi istua alas. 524 00:42:47,583 --> 00:42:48,458 Hei. 525 00:42:49,291 --> 00:42:50,333 Miten menee? 526 00:43:04,708 --> 00:43:05,625 Orn. 527 00:43:07,750 --> 00:43:08,750 Orn. 528 00:43:49,458 --> 00:43:50,291 Hei. 529 00:43:50,791 --> 00:43:52,416 Haluan vuokrata huoneen. 530 00:43:53,375 --> 00:43:55,875 Kyllä. Voin allekirjoittaa sopimuksen nyt. 531 00:43:57,041 --> 00:44:00,083 Menemme liian pitkälle. Meillä ei ole rahaa. 532 00:44:06,458 --> 00:44:07,958 Maksan kaikesta. 533 00:44:08,041 --> 00:44:10,250 Aion saada kaikki rahamme takaisin. 534 00:44:11,791 --> 00:44:12,625 Hei. 535 00:44:13,250 --> 00:44:14,458 Se on paskaa. 536 00:44:15,791 --> 00:44:17,750 Oletko varma, että se kannattaa? 537 00:44:17,833 --> 00:44:20,250 Hävisit vain 500 000, eikö niin? 538 00:44:20,333 --> 00:44:22,166 Kyse ei ole enää rahasta. 539 00:44:23,708 --> 00:44:25,750 Minäkin haluan elämäni takaisin. 540 00:44:29,250 --> 00:44:31,583 TILA VUOKRALLA Soita 098-536-3935 541 00:44:56,500 --> 00:45:00,083 OJ auttaa meitä häiritsemään huonetta ja tallentaa kaikki. 542 00:45:01,041 --> 00:45:03,166 Varsinkin kaikesta asiaan liittyvästä rahan polkuja. 543 00:45:05,208 --> 00:45:08,000 Tavoitteemme on päästä sisään Aoodin jengin rahoille, 544 00:45:09,041 --> 00:45:11,541 jotta voimme löytää keinon saadaksemme rahamme takaisin. 545 00:45:11,625 --> 00:45:13,458 Sinun on siirrettävä puhelu nopeasti. 546 00:45:13,541 --> 00:45:15,833 Teidän kaikkien täytyy uskoa olette poliiseja. 547 00:45:17,208 --> 00:45:18,916 Sitten kaikki uskovat sinua. 548 00:45:24,333 --> 00:45:26,666 Emme tiedä kuinka monta heistä niitä on vielä. 549 00:45:26,750 --> 00:45:30,875 Tiedämme, että siellä on Aood ja Yui. 550 00:45:30,958 --> 00:45:34,125 He kaksi ovat johtajia. 551 00:45:35,416 --> 00:45:37,916 Löydä heidän heikkoutensa. Sinun täytyy löytää ne. 552 00:45:38,000 --> 00:45:40,958 Perhe, työ, verot. 553 00:45:41,041 --> 00:45:42,541 Saa heidät tuntemaan syyllisyyttä. 554 00:45:43,208 --> 00:45:44,666 Älä pelkää heitä. 555 00:45:44,750 --> 00:45:47,541 Heidän pitäisi pelätä sinua. 556 00:45:47,625 --> 00:45:50,625 Tiedämme nyt heidän aikataulunsa. 557 00:45:50,708 --> 00:45:53,958 Toimisto alkaa 8.30-18.30 558 00:45:54,041 --> 00:45:55,625 Siellä on Mac, IT-mies. 559 00:45:56,208 --> 00:45:58,708 Hän on siellä 24 tuntia vuorokaudessa. 560 00:45:58,791 --> 00:46:00,875 Muu henkilökunta nukkuu toisessa huoneessa. 561 00:46:00,958 --> 00:46:03,083 Kun Mhee, roisto, tarkkailee heitä. 562 00:46:03,166 --> 00:46:05,208 Kukaan ei voi poistua toimistosta. 563 00:46:05,291 --> 00:46:07,208 Jos tarvitset jotain, Mhee saa sen. 564 00:46:07,291 --> 00:46:09,083 Aood menee ulos joka ilta. 565 00:46:09,583 --> 00:46:11,000 Oletan, että hän menee kotiin. 566 00:46:11,083 --> 00:46:14,041 Aoodilla on todennäköisesti perhe Bangkokissa. 567 00:46:14,750 --> 00:46:16,791 SOITTOKESKUKSEN huijarijoukko 568 00:46:16,875 --> 00:46:20,958 AOOD BOSS YUI OIKEA KÄSI MHEE THUG MAC IT 569 00:46:21,041 --> 00:46:24,666 TUKE TILI? 570 00:46:30,083 --> 00:46:31,333 Kolme ja puoli miljoonaa. 571 00:46:39,708 --> 00:46:41,708 Voi mies, se oli helvetin intensiivistä. 572 00:46:41,791 --> 00:46:42,958 Mahtava. 573 00:46:44,875 --> 00:46:45,833 Aood. 574 00:46:46,333 --> 00:46:49,708 Miksi emme vain lähetä väärennettyjä tekstiviestilinkkejä? Se tulee olemaan paljon helpompaa. 575 00:46:52,250 --> 00:46:53,583 Oletko laiska? 576 00:46:53,666 --> 00:46:57,166 Ei, tarkoitan 577 00:46:57,250 --> 00:46:59,458 voimme lähettää 100 tekstiä kerrallaan. 578 00:46:59,958 --> 00:47:04,000 Tai Mac voisi tehdä leikkeitä väärillä äänillä tai jotain, 579 00:47:04,083 --> 00:47:05,875 joten sinun ei tarvitsisi tehdä niin paljon töitä. 580 00:47:15,750 --> 00:47:17,125 Tiedätkö miksi työskentelen kovasti? 581 00:47:20,208 --> 00:47:23,125 Teen tämän, jotta näet. Joten voitte kaikki nähdä. 582 00:47:30,458 --> 00:47:31,750 Syntyimme köyhiksi. 583 00:47:34,916 --> 00:47:36,208 Meillä ei ole koulutusta. 584 00:47:37,208 --> 00:47:39,000 Ihmiset ovat aina halveksineet meitä. 585 00:47:39,083 --> 00:47:40,166 Katso tuonne. 586 00:47:40,916 --> 00:47:43,666 Katsoimme rikkaat elävät parempaa elämää kuin me. 587 00:47:44,625 --> 00:47:48,125 Sitten eräänä päivänä, saat näytellä roolia, puhua heille. 588 00:47:48,208 --> 00:47:50,500 Löydä heidän heikkoutensa. 589 00:47:50,583 --> 00:47:51,875 Saa heidät pelottamaan. 590 00:47:51,958 --> 00:47:55,458 Niin peloissaan, että he paskavat housunsa. Sitten murskaat ne jalkojesi alle. 591 00:47:55,541 --> 00:47:56,833 En kestä sitä enää. 592 00:47:56,916 --> 00:47:58,083 -Paska. - Vau, odota. 593 00:47:58,166 --> 00:47:59,916 - Haen sinut. - Vau. 594 00:48:00,000 --> 00:48:02,416 - Minne olet menossa? - Mikä sinua vaivaa? 595 00:48:02,500 --> 00:48:03,625 -Tule tänne. - Murskaa minut? 596 00:48:03,708 --> 00:48:05,291 Murskaa minut? 597 00:48:05,375 --> 00:48:06,666 -Rauhoittua. - Vau, rauhoitu. 598 00:48:07,166 --> 00:48:08,625 -Rauhoittua. -Istu alas. 599 00:48:09,333 --> 00:48:12,625 Jos teet sen vain kerran, tiedät miltä se tunne tuntuu. 600 00:48:12,708 --> 00:48:16,708 Sinun on siis parannettava itseäsi. Sinun kaikkien on opittava se itse. 601 00:48:16,791 --> 00:48:18,458 Äiti! 602 00:49:22,000 --> 00:49:25,833 VIIMEISET RAHOITUSTAPAHTUMAT THAVISAK PANKKI 603 00:49:33,291 --> 00:49:35,791 Hei. Se on kapteeni Mark. 604 00:49:37,083 --> 00:49:38,083 Tarvitsen apuasi. 605 00:49:39,541 --> 00:49:42,583 Tarvitsen turvamateriaalia kamerasta 5747. 606 00:49:43,625 --> 00:49:45,458 Lähetän sinulle lisää kuvia. 607 00:49:46,250 --> 00:49:47,666 Tarkista tiedot puolestani. 608 00:49:49,291 --> 00:49:52,250 SOITTOKESKUKSEN huijarijoukko 609 00:49:52,333 --> 00:49:55,333 Toistaiseksi emme vieläkään tiedä Aoodin rahapolut. 610 00:49:56,291 --> 00:49:59,333 Minne uhrien rahat menevät, kuka ylläpitää tyhmiä tilejä, 611 00:49:59,416 --> 00:50:01,208 ja kuinka he muuttavat sen takaisin käteiseksi. 612 00:50:01,291 --> 00:50:04,500 Fai, meidän pitäisi teeskennellä isoäitiä ja juttele Yuin kanssa uudelleen. 613 00:50:05,541 --> 00:50:07,250 Sitten voimme saada häneltä tietoja. 614 00:50:07,333 --> 00:50:09,291 En halua asettaa Yuita suuremmalle vaaralle. 615 00:50:09,375 --> 00:50:12,250 En usko, että hän haluaa tehdä tätä. 616 00:50:12,333 --> 00:50:14,708 Muuten miksi hän palauttaisi rahat? 617 00:50:14,791 --> 00:50:18,291 Hei, jos hän ei halunnut tehdä sitä, hän olisi lopettanut aikoja sitten, eikö? 618 00:50:19,708 --> 00:50:22,916 Tietojen on oltava heidän tietokoneissaan. 619 00:50:23,000 --> 00:50:27,208 Jos pääsemme heidän tietokoneisiinsa, meidän pitäisi pystyä ratkaisemaan se. 620 00:50:27,291 --> 00:50:29,666 Mitä teemme? 621 00:50:29,750 --> 00:50:31,833 Pitäisikö meidän luoda väärennetty linkki? 622 00:50:31,916 --> 00:50:34,916 Tiedän ystävän, joka voi tehdä sen. Hän on hyvä koodaamaan sovelluksia. 623 00:50:35,000 --> 00:50:37,375 Mutta miten me aiomme saada heidät napsauttamaan sitä? 624 00:50:37,458 --> 00:50:39,958 Tee syväfake-leike huijataksesi heidät napsauttamaan. 625 00:50:40,041 --> 00:50:42,958 Kuinka voimme tehdä sen? Emme tunne ketään, jonka he tuntevat. 626 00:50:43,041 --> 00:50:44,916 Se on liian monimutkaista. 627 00:50:46,625 --> 00:50:48,916 Voisimme vain livahtaa heidän toimistoonsa. Yksinkertainen. 628 00:50:50,750 --> 00:50:53,375 Rauhoittua. Tämä ei ole elokuva. 629 00:50:53,458 --> 00:50:54,916 Olen kotiäiti. 630 00:50:55,000 --> 00:50:56,250 Myyt kasvovoiteita. 631 00:50:57,416 --> 00:50:58,333 Hän on lääkäri. 632 00:50:59,125 --> 00:51:00,666 Kukaan täällä ei ole Tom Cruise. 633 00:51:01,250 --> 00:51:02,166 En ole lääkäri. 634 00:51:04,041 --> 00:51:07,625 Siinä te molemmat taas mennään. Olette aina tällaisia. 635 00:51:07,708 --> 00:51:09,666 Etkö sanonut, että haluat elämäsi takaisin? 636 00:51:13,625 --> 00:51:15,083 Vau on oikein. 637 00:51:15,166 --> 00:51:18,333 Me vain istumme ja kuuntelemme. Emme oikeastaan ​​koskaan tee mitään. 638 00:51:18,416 --> 00:51:20,041 Siksi emme pääse mihinkään. 639 00:51:20,125 --> 00:51:22,583 Fai, oletko nyt hänen puolellaan? 640 00:51:22,666 --> 00:51:24,625 Hei, mitäs nyt? 641 00:51:24,708 --> 00:51:26,833 Meidän on mietittävä tätä. 642 00:51:28,416 --> 00:51:30,250 En halua asettaa ketään vaaraan. 643 00:51:31,708 --> 00:51:32,666 Ymmärtää? 644 00:51:35,541 --> 00:51:36,666 Tee mitä haluat. 645 00:51:41,750 --> 00:51:44,625 Asiakirjojen mukaan nimesi on linkitetty 646 00:51:44,708 --> 00:51:47,958 rahanpesutapaukseen kiinalaisen rikollisjoukon mukana. 647 00:51:53,791 --> 00:51:54,958 Luovuta hänet. 648 00:51:56,041 --> 00:51:58,708 Siirrän sinut superintendentille. 649 00:52:07,125 --> 00:52:08,583 Hei, herra Ekapol. 650 00:52:08,666 --> 00:52:11,333 Tämä on vakava tapaus. 651 00:52:11,416 --> 00:52:13,833 Kytke kamera päälle henkilöllisyytesi vahvistamiseksi. 652 00:52:17,666 --> 00:52:19,375 Herra Ekapol, kytke kamera päälle. 653 00:52:19,875 --> 00:52:21,625 Meidän on tallennettava tämä todisteeksi. 654 00:52:24,875 --> 00:52:26,791 Mitä todisteita, kusipää? 655 00:52:26,875 --> 00:52:28,416 Talletan kasvosi todisteeksi. 656 00:52:28,500 --> 00:52:29,500 Tässä mennään. 657 00:52:29,583 --> 00:52:33,083 Katso kasvojasi. Peli ohi. Olet niin kalpea. 658 00:52:33,166 --> 00:52:35,458 -Millä vitun poliisilla on viikset? - Kalpea, perseeni. 659 00:52:35,541 --> 00:52:36,666 -Hyvin? -Paskiainen. 660 00:52:38,250 --> 00:52:39,083 Persu. 661 00:52:50,750 --> 00:52:52,125 Vittu sinä tuijotat? 662 00:52:53,541 --> 00:52:54,958 Koska olette kaikki hyödyttömiä. 663 00:52:55,875 --> 00:52:57,291 Enkö kertonut? 664 00:52:57,375 --> 00:52:59,833 Usko itseesi ja muut uskovat sinuun. 665 00:52:59,916 --> 00:53:02,166 Et voinut vakuuttaa heitä, kuinka he uskoisivat minua? 666 00:53:02,250 --> 00:53:05,791 Sinulla ei ole kurinalaisuutta. Käskin harjoitella. 667 00:53:05,875 --> 00:53:07,583 Poipetissa ei ollut tällaista. 668 00:53:07,666 --> 00:53:09,583 Heräät niin myöhään! 669 00:53:09,666 --> 00:53:10,666 Vitun laiskoja. 670 00:53:13,000 --> 00:53:14,208 Niin helvetin säälittävää. 671 00:53:17,291 --> 00:53:18,208 Hei, Yui. 672 00:53:18,791 --> 00:53:20,750 Puren ne pois. Mitä sinä teet? 673 00:53:22,250 --> 00:53:25,208 Mitä kuuluu? Mitä aiot tehdä? Ravistaa, oletko? 674 00:53:26,041 --> 00:53:27,875 Peli ohi. 675 00:53:27,958 --> 00:53:30,458 Olen odottanut sinua näyttämään kasvosi. 676 00:53:31,958 --> 00:53:33,666 Ei enää puhelimia, vittu. 677 00:53:35,666 --> 00:53:37,875 Kaikki soittavat. Luovuta ne. 678 00:53:41,041 --> 00:53:41,875 Aood. 679 00:53:41,958 --> 00:53:43,791 - Olen ollut liian kiltti. -Anna minulle puhelimeni. 680 00:53:43,875 --> 00:53:46,333 - Ei enää puhelimia kenellekään. - Aood. Anna se takaisin. 681 00:53:47,166 --> 00:53:48,541 Aood. Ole hyvä ja anna se takaisin. 682 00:53:48,625 --> 00:53:51,041 - Olen ollut liian kiltti. - Aood. 683 00:53:51,125 --> 00:53:53,708 Anna minulle puhelimeni. Minun täytyy puhua tyttärelleni. 684 00:53:53,791 --> 00:53:55,166 Ei, et. 685 00:53:55,250 --> 00:53:58,083 -Tästä päivästä alkaen puhelimet ovat kiellettyjä. - Paska, paska. 686 00:53:58,166 --> 00:54:00,625 Vittu, paska! Vittu, tämä on huono. 687 00:54:01,458 --> 00:54:04,250 Fai. Aood otti Yuin puhelimen. 688 00:54:04,333 --> 00:54:07,125 Jos hän löytää vian, olemme kaikki sekaisin. 689 00:54:07,625 --> 00:54:08,625 Mitä me teemme? 690 00:54:10,583 --> 00:54:12,958 Aood. Ole hyvä ja anna se takaisin. 691 00:54:13,041 --> 00:54:15,291 -Ooo, rauhoitu. - Etkö näe, Yui? 692 00:54:16,291 --> 00:54:17,625 Voitot ovat laskeneet. 693 00:54:17,708 --> 00:54:19,666 Sinun tehtäväsi oli kouluttaa heidät, 694 00:54:19,750 --> 00:54:21,625 katso nyt tätä säälittävää sotkua. 695 00:54:21,708 --> 00:54:23,666 Jos luvut eivät parane ensi kuussa, 696 00:54:23,750 --> 00:54:25,458 kukaan ei saa puhelimiaan takaisin. 697 00:54:26,500 --> 00:54:27,708 Rauhoittua. 698 00:54:28,750 --> 00:54:29,583 Se on vain… 699 00:54:30,166 --> 00:54:31,541 Aood, minne olet menossa? 700 00:54:32,041 --> 00:54:33,875 Saan rahaa teille. 701 00:54:33,958 --> 00:54:38,000 Rahat, valetilit, Olen ainoa, joka tekee mitään. Helvetti. 702 00:54:38,083 --> 00:54:38,916 Aood. 703 00:54:43,250 --> 00:54:44,083 Paska. 704 00:54:53,625 --> 00:54:55,916 PASKA! AOOD OTTI YUI:N PUHELIN. 705 00:54:56,000 --> 00:54:58,083 Tuliko englannin opettajasi tänään? 706 00:55:01,375 --> 00:55:02,833 Olen poissa muutaman päivän. 707 00:55:03,708 --> 00:55:06,208 Kun tulen takaisin, sinun täytyy puhua minulle englantia. 708 00:55:07,583 --> 00:55:08,416 Kunnossa. 709 00:55:08,500 --> 00:55:10,416 RENTOUTUA. AOOD:N SEURAAMINEN VOI OLLA PAREMPI. 710 00:55:17,916 --> 00:55:20,791 Kovempi, upseeri. 711 00:55:33,958 --> 00:55:35,750 Wei on niin häviäjä. 712 00:55:37,708 --> 00:55:39,291 Poliisin munasi on isompi, konstaapeli. 713 00:56:10,916 --> 00:56:11,750 Missä se on? 714 00:56:14,583 --> 00:56:15,500 Jep, niin kärsimätön. 715 00:56:16,250 --> 00:56:17,250 Minä hankin sen sinulle. 716 00:56:19,208 --> 00:56:21,375 Tiedätkö kuinka paljon vaivaa tämä aiheutti minulle? 717 00:56:21,958 --> 00:56:23,000 Niin helvetin vaikeaa. 718 00:56:23,500 --> 00:56:25,000 Pelkäsin Wein heräävän. 719 00:56:25,083 --> 00:56:27,708 Tiedän. Siksi saat isompi leikkaus kuin muut. 720 00:56:27,791 --> 00:56:31,541 Parempi olla isompi. Hoidan tutteja, siirrän rahoja, 721 00:56:31,625 --> 00:56:33,541 ja varastin tiedot puolestasi. 722 00:56:34,083 --> 00:56:38,041 Löydätkö lisää huijauksia? Haluan laajentaa liiketoimintaa. 723 00:56:38,125 --> 00:56:39,583 Hei, Aood, ota rauhallisesti. 724 00:56:40,708 --> 00:56:43,875 Olen jo tarpeeksi hämmentynyt, työskentelee sekä sinulle että pomolle. 725 00:56:43,958 --> 00:56:47,500 Mikä on hämmentävää? Rahat siirretään joka tiistai aamu. 726 00:56:47,583 --> 00:56:50,625 - OJ, ota nyt näiden kahden sijainti. - Olen siinä. 727 00:56:52,250 --> 00:56:55,833 Selvä. Motellin nimi on My Lady. 728 00:56:55,916 --> 00:56:58,416 Tarkistan ne itse ja katso kuka hän on. 729 00:56:59,500 --> 00:57:01,458 Voimmeko häiritä häntä? 730 00:57:03,916 --> 00:57:05,375 Voimme tehdä enemmän. 731 00:57:06,791 --> 00:57:11,000 Minulla on ystävä. Hän teki sovelluksen, joka kloonaa puhelimen tiedot. 732 00:57:13,083 --> 00:57:14,458 Pikku Kani. 733 00:57:16,083 --> 00:57:17,875 Kokoontuminen toimistolla klo 21.00. 734 00:57:18,375 --> 00:57:21,416 Meidän täytyy päästä sisään ja napata tiedot 735 00:57:21,500 --> 00:57:23,666 ennen kuin he tekevät siirron huomenna. 736 00:57:23,750 --> 00:57:26,458 - Kaikki hyvin, Orn? - Benz. 737 00:57:26,541 --> 00:57:31,125 Voinko jäädä Jangille tänä yönä? 738 00:57:31,791 --> 00:57:35,416 Hänen sisarensa kihla on aikaisin huomenna. 739 00:57:35,500 --> 00:57:36,708 Jang? 740 00:57:36,791 --> 00:57:39,875 Se on äkillistä. Et koskaan maininnut sitä. 741 00:57:40,666 --> 00:57:42,041 Milloin sinun täytyy mennä? 742 00:57:43,291 --> 00:57:45,625 Tapaan hänet klo 21.00. 743 00:57:46,750 --> 00:57:49,291 Voitko laittaa Bellen nukkumaan ensin? 744 00:57:49,375 --> 00:57:51,458 Yleensä luet hänelle. 745 00:57:51,958 --> 00:57:53,000 En tiedä miten. 746 00:58:16,833 --> 00:58:19,041 OJ, en näe ketään. 747 00:58:19,125 --> 00:58:20,625 Miltä hän näyttää? 748 00:58:21,250 --> 00:58:22,583 Tämä paikka on… 749 00:58:23,833 --> 00:58:24,958 Rehellisesti, Fai, 750 00:58:25,458 --> 00:58:26,750 En koskaan tavannut häntä. 751 00:58:27,375 --> 00:58:29,541 Mitä? Sanoitko olevasi ystäviä? 752 00:58:30,041 --> 00:58:32,500 Oikein. Online-pelin ystävä. 753 00:58:33,750 --> 00:58:35,625 - Vau. - Dr. Fai? 754 00:58:36,125 --> 00:58:37,041 Löysi hänet. 755 00:58:37,750 --> 00:58:39,125 En ole lääkäri. 756 00:58:39,208 --> 00:58:40,750 Pikku Kani? 757 00:58:45,666 --> 00:58:46,625 Kuinka käytän tätä? 758 00:58:46,708 --> 00:58:49,833 Fai, he lähtevät motellista. 759 00:59:24,958 --> 00:59:27,416 Orn, vain yksi henkilö jäljellä. 760 00:59:27,500 --> 00:59:28,375 Mitä nyt? 761 00:59:28,458 --> 00:59:30,500 Mitä nyt? Laitan edelleen tyttäreni nukkumaan. 762 00:59:30,583 --> 00:59:33,625 Älä tee vielä mitään. Olen siellä pian. 763 00:59:33,708 --> 00:59:34,708 Ymmärtää? 764 00:59:37,125 --> 00:59:38,541 Helvetti. Vittu. 765 01:00:13,750 --> 01:00:15,041 Hei. 766 01:00:15,125 --> 01:00:16,833 Kaksi katkarapua Pad Thai. 767 01:00:16,916 --> 01:00:18,833 Ei kuivattuja katkarapuja. 768 01:00:24,000 --> 01:00:26,000 Seuraava asema, Sam Yan. 769 01:00:27,083 --> 01:00:29,208 Ovi avautuu vasemmalle puolelle. 770 01:00:30,166 --> 01:00:31,000 Seuraava asema… 771 01:00:40,500 --> 01:00:43,500 Liitätkö tämän jokaiseen tietokoneeseen? 772 01:00:43,583 --> 01:00:46,541 Joo, kytke se vain. Siinä se. 773 01:00:47,791 --> 01:00:49,208 Vau, mitä sinä teet? 774 01:00:49,291 --> 01:00:50,208 Aika on loppumassa. 775 01:00:50,833 --> 01:00:52,708 Liian hidas. Menetämme tilaisuutemme. 776 01:00:53,250 --> 01:00:54,541 Minusta tulee Tom Cruise. 777 01:00:54,625 --> 01:00:57,291 Oletko hullu? Odota. 778 01:01:33,750 --> 01:01:34,708 Tee se vain. 779 01:03:03,750 --> 01:03:05,666 -Hei. - Olet nopea. 780 01:03:07,833 --> 01:03:08,791 Hei. 781 01:03:11,375 --> 01:03:12,500 Et ole maksanut. 782 01:03:12,583 --> 01:03:13,958 Enkö maksanut? 783 01:03:15,208 --> 01:03:16,708 Et ole maksanut. 784 01:03:16,791 --> 01:03:17,833 Mitä helvettiä? 785 01:03:18,666 --> 01:03:19,500 Mitä? 786 01:03:19,916 --> 01:03:20,958 Odota. 787 01:03:22,208 --> 01:03:23,291 Kaksisataaviisikymmentä. 788 01:03:24,708 --> 01:03:26,041 Kaksisataaviisikymmentä? 789 01:03:26,125 --> 01:03:28,916 Se on kallista. kahdelle Pad Thaille? 790 01:03:29,833 --> 01:03:30,666 Tilasit ison. 791 01:03:31,875 --> 01:03:32,958 Saan rahat. 792 01:03:33,041 --> 01:03:34,125 Odota! 793 01:03:34,791 --> 01:03:35,875 Sanoit, että maksoit? 794 01:03:35,958 --> 01:03:37,375 Anna minun tarkistaa. 795 01:03:53,958 --> 01:03:56,250 Sinä perverssi! Törmäsit jatkuvasti perseeseeni! 796 01:03:56,333 --> 01:03:59,958 - Mikä vittu sinua vaivaa? - No minä… 797 01:04:01,333 --> 01:04:02,291 Mitä? 798 01:04:02,375 --> 01:04:04,291 Älä leiki tyhmää, kusipää. 799 01:04:04,375 --> 01:04:07,375 Juna liikkuu. Se on tungosta. 800 01:04:07,458 --> 01:04:10,250 - Kuski. Älä edes yritä. - Juna jarrutti. 801 01:04:10,333 --> 01:04:11,958 Kukaan muu ei lyönyt minua. 802 01:04:12,041 --> 01:04:13,708 Sinä olit ainoa. 803 01:04:16,791 --> 01:04:18,666 Tule tänne, paskiainen. 804 01:04:18,750 --> 01:04:20,916 - Pidätä tämä ääliö. Hän on perverssi. -Anteeksi? 805 01:04:21,000 --> 01:04:22,000 Mitä? 806 01:04:22,083 --> 01:04:24,166 Pudotit tämän. 807 01:04:25,000 --> 01:04:27,125 Sinä maksoit. Minun pahani. Anteeksi. 808 01:04:27,208 --> 01:04:29,083 Joo. Tarvitset kuvan toimituksen vahvistamiseksi. 809 01:04:30,166 --> 01:04:32,000 Pidä kiirettä, minulla on nälkä. 810 01:04:32,083 --> 01:04:34,625 Nosta se ylös. Korkeampi. 811 01:04:42,375 --> 01:04:43,666 Smile a little. 812 01:04:44,791 --> 01:04:46,583 Hienoa. You look badass. 813 01:04:47,250 --> 01:04:49,791 Okay, taking the photo. One, two… 814 01:04:49,875 --> 01:04:50,875 Here's your Pad Thai. 815 01:04:59,500 --> 01:05:01,583 Paskiainen. Tämä ei ole Pad Thai. 816 01:05:07,291 --> 01:05:09,166 -Paska. - Kuka sinä olet? Puhua. 817 01:05:09,250 --> 01:05:10,541 Odota. Isn't this room 405? 818 01:05:10,625 --> 01:05:12,208 Wrong room. Minun pahani. 819 01:05:12,291 --> 01:05:13,666 - Heippa. -Hei. 820 01:05:16,875 --> 01:05:19,500 Paska. Wow's still in there. 821 01:05:48,083 --> 01:05:49,000 Amy. 822 01:05:53,291 --> 01:05:54,833 Wei. 823 01:05:54,916 --> 01:05:56,333 Hei kaikille. 824 01:05:56,416 --> 01:06:00,291 I want you to feel this. Tämä nahka on erityisen pehmeää. 825 01:06:00,375 --> 01:06:02,541 Paina sitä, niin se pomppii takaisin. 826 01:06:02,625 --> 01:06:05,625 Suede on the inside too. 827 01:06:05,708 --> 01:06:08,375 Useita monipuolisia säilytyslokeroita. 828 01:06:08,458 --> 01:06:12,375 WEI ON TÄÄLLÄ. MEILLÄ ON MYYRI. HUOMINEN SIIRTO PERUUTU. 829 01:08:10,208 --> 01:08:11,666 Helvetti. Kuka se nyt on? 830 01:08:27,958 --> 01:08:30,333 Toimittaja sanoi hän jätti ruokani tänne. 831 01:08:32,125 --> 01:08:33,041 Onko sinulla 832 01:08:34,166 --> 01:08:35,791 minun broilerin basilika paistaa? 833 01:08:36,625 --> 01:08:39,625 Mikä broilerin basilikapaistetta? En tiedä siitä paskaa. 834 01:08:52,708 --> 01:08:55,250 Kuka sitten on vastuussa? 835 01:08:55,333 --> 01:08:56,500 Vastuussa mistä? 836 01:09:02,000 --> 01:09:03,000 Mitä varten? 837 01:09:11,958 --> 01:09:15,250 Ja mitä tuollainen nainen tekee? yrityksessäni näin myöhään illalla? 838 01:09:19,916 --> 01:09:21,291 Mitä sinä teet täällä? 839 01:09:42,291 --> 01:09:43,500 Vittu! 840 01:09:49,583 --> 01:09:52,000 Vastaa minulle. Mitä sinä teet täällä? 841 01:09:54,333 --> 01:09:58,500 Sis. Unohda se. Tilaan sinulle uuden. 842 01:10:06,916 --> 01:10:08,041 Hei, tule. 843 01:10:21,250 --> 01:10:23,333 Fai, missä on Vau? Onko hän vielä siellä? 844 01:10:23,416 --> 01:10:24,416 En nähnyt häntä. 845 01:10:25,166 --> 01:10:26,083 Orn, istu alas. 846 01:10:38,708 --> 01:10:40,000 Mitä tapahtuu? 847 01:10:43,500 --> 01:10:45,625 Hae kaikki nyt. 848 01:10:54,083 --> 01:10:55,500 Vastaa, vau. 849 01:11:09,750 --> 01:11:11,833 Mistä hän tiesi, että meillä on toimisto täällä? 850 01:11:15,083 --> 01:11:16,208 Mitä? 851 01:11:16,958 --> 01:11:18,625 Oletko Wein myyrä? 852 01:11:20,083 --> 01:11:22,416 Ei, en minä. 853 01:11:22,500 --> 01:11:24,041 Jos et sinä, niin kuka? 854 01:11:24,666 --> 01:11:27,000 Olet ainoa kaveri hänen toimistostaan. 855 01:11:27,083 --> 01:11:29,291 Sopimuksesi ei ollut edes voimassa, paskiainen. 856 01:11:30,500 --> 01:11:33,166 Se en ole minä. Usko minua. 857 01:11:34,333 --> 01:11:35,916 Jos et sinä, niin kuka? 858 01:11:36,000 --> 01:11:37,541 Jos et sinä, niin kuka? 859 01:11:39,875 --> 01:11:41,583 Halusin meidän olevan kuin perhe. 860 01:11:46,416 --> 01:11:49,583 Katso mitä sait minut tekemään. 861 01:11:51,375 --> 01:11:53,625 Olet Wein myyrä, eikö niin? 862 01:11:55,791 --> 01:11:57,166 Oletko se sinä? 863 01:12:02,916 --> 01:12:03,791 Bang. 864 01:12:09,583 --> 01:12:11,291 Aood, mitä sinä teet? 865 01:12:11,375 --> 01:12:12,333 Yui. 866 01:12:13,250 --> 01:12:14,875 Pyysin häntä tänne töihin. 867 01:12:15,791 --> 01:12:16,958 Mitä ikinä epäiletkin, 868 01:12:17,666 --> 01:12:18,916 voimme hoitaa sen rauhallisesti. 869 01:12:23,791 --> 01:12:26,166 Orn, odota. Minne olet menossa? 870 01:12:26,250 --> 01:12:28,583 Etkö näe, että se on vaarallista? 871 01:12:28,666 --> 01:12:30,791 Katsokaa meitä. 872 01:12:33,041 --> 01:12:34,958 Et voi vain lopettaa. 873 01:12:35,041 --> 01:12:37,208 Emme edes tiedä missä Wow on. 874 01:12:37,291 --> 01:12:38,708 Kyllä, voin. 875 01:12:39,541 --> 01:12:41,041 Kun he ympäröivät minut, 876 01:12:41,583 --> 01:12:42,958 ainoa asia, jonka halusin 877 01:12:43,041 --> 01:12:45,250 piti mennä kotiin tapaamaan tytärtäni. 878 01:12:45,333 --> 01:12:47,083 En halua enää mitään. Kunnossa? 879 01:12:47,166 --> 01:12:48,625 Kutsu minua itsekkääksi. 880 01:12:48,708 --> 01:12:51,250 Mutta sijoitimme niin paljon rahaa ja vaivaa tähän. 881 01:12:51,333 --> 01:12:53,625 Laitoin rahat. Teet vain jalkatyötä. 882 01:12:59,250 --> 01:13:00,125 Se on oikein. 883 01:13:01,875 --> 01:13:04,916 Laitat vain rahat alas. 884 01:13:05,000 --> 01:13:07,333 Et oikeastaan ​​koskaan tehnyt mitään. 885 01:13:07,416 --> 01:13:09,875 Ja koska menetimme enemmän rahaa kuin sinä, 886 01:13:09,958 --> 01:13:11,916 joten emme voineet sijoittaa kuten sinä. 887 01:13:12,000 --> 01:13:13,583 Menetin viisi miljoonaa. 888 01:13:16,916 --> 01:13:17,916 Viisi miljoonaa. 889 01:13:19,083 --> 01:13:20,250 Ei 500 000. 890 01:13:22,375 --> 01:13:23,458 Olin häpeissäni. 891 01:13:24,458 --> 01:13:25,875 Joten valehtelin kaikille. 892 01:13:25,958 --> 01:13:28,500 Valehtelin perheelleni. Sanoin, että menetin vain 500 000. 893 01:13:30,000 --> 01:13:31,791 En menettänyt vähemmän kuin kukaan muu, okei? 894 01:13:33,625 --> 01:13:34,916 Voin lopettaa milloin haluan. 895 01:16:02,458 --> 01:16:03,833 WOW, oletko kunnossa? 896 01:16:03,916 --> 01:16:05,416 WOW, OLETKO VIELÄ SISÄLLÄ? 897 01:16:05,500 --> 01:16:07,416 LÄHETÄ MEILLE TAKAISIN KUN NÄET TÄMÄN. 898 01:16:07,500 --> 01:16:08,333 OLEMME HUOLESTA 899 01:16:08,416 --> 01:16:10,708 HAKKOIN TIETOKONEET MUTTA EI LÖYDIN SINUA 900 01:16:16,250 --> 01:16:18,916 MISSÄ KAIKKI ON? 901 01:16:19,000 --> 01:16:22,333 WOW, oletko kunnossa? 902 01:16:22,416 --> 01:16:24,625 MISSÄ OLET Ollut? OLIN HUOLESTA. 903 01:16:27,666 --> 01:16:33,291 LOPETIN. Olen pahoillani, WOW. 904 01:16:39,000 --> 01:16:40,000 Helvetti. 905 01:16:40,083 --> 01:16:41,666 Voi vittu! kusipää! 906 01:16:42,958 --> 01:16:44,625 Et voi lopettaa. Voi vittu! 907 01:17:12,250 --> 01:17:13,250 Viisi miljoonaa? 908 01:17:17,708 --> 01:17:19,083 Ovatko he myös Bellen rahat? 909 01:17:27,541 --> 01:17:28,833 Kuinka voit uskoa niitä? 910 01:18:17,750 --> 01:18:19,416 Pyydämme anteeksi. 911 01:18:19,500 --> 01:18:24,083 Pankin on peruutettava varaus ja menettää kaikki talletukset. 912 01:18:24,166 --> 01:18:27,916 Maksua ei suoritettu ajallaan. 913 01:18:37,208 --> 01:18:38,375 Hei kaikki. 914 01:18:39,125 --> 01:18:42,458 Oletko kiinnostunut kasvoistani? 915 01:18:44,750 --> 01:18:48,583 Ei se mitään. minä vain putosin… 916 01:18:56,333 --> 01:18:58,041 Joo, epäonnistuin. 917 01:18:58,958 --> 01:18:59,958 Tule. 918 01:19:01,416 --> 01:19:02,250 Mitä sitten? 919 01:19:03,250 --> 01:19:05,000 Tänään myyn kermaa. 920 01:19:05,083 --> 01:19:09,083 Käytä tätä. Levitä se paksulle pinnalle. 921 01:19:10,166 --> 01:19:12,166 Se ei onnistu suojaamaan ihoasi. 922 01:19:12,250 --> 01:19:13,625 Et tule reagoimaan. 923 01:19:14,708 --> 01:19:16,708 Näetkö? Laita se päälle. Paksu. 924 01:19:16,791 --> 01:19:18,625 Purista se. 925 01:19:18,708 --> 01:19:20,708 Sanoin, että laita se tänne. 926 01:19:22,041 --> 01:19:23,375 Tässä, laita se päälle. 927 01:19:37,833 --> 01:19:44,041 Syntyimme köyhiksi, me poliisit elämme kärsiäksemme 928 01:19:44,750 --> 01:19:48,208 Emme ylpeile kunniallamme 929 01:19:48,291 --> 01:19:54,333 Minä, matala-arvoinen poliisi 930 01:19:55,250 --> 01:20:01,375 Sydämeni on raskas Rakastuminen everstin tyttäreen 931 01:20:01,875 --> 01:20:05,375 Näen hänen kävelevän joka päivä 932 01:20:05,458 --> 01:20:11,750 Hän täyttää uneni joka yö, kun makasin 933 01:20:12,500 --> 01:20:14,583 Pomo sanoi, että ole varovainen. 934 01:20:14,666 --> 01:20:16,833 Kuinka annoit heidän kuvata sinua? 935 01:20:19,250 --> 01:20:20,833 Taas sekaisin, 936 01:20:21,791 --> 01:20:23,541 ja olet valmis. 937 01:20:27,041 --> 01:20:27,958 Kunnossa. 938 01:20:57,000 --> 01:20:58,250 AMY 939 01:20:58,333 --> 01:21:00,708 MY LADY MOTELLI 940 01:21:00,791 --> 01:21:03,833 MILLOIN SIIRTÄT RAHAT? MINUN TARVITSE MAKSAA pojille. 941 01:21:29,333 --> 01:21:32,833 KÄYIN TIEDOT KÄYTTÖÖN AMYN PUHELIMESSA, JOKA FAI KOPIOI. 942 01:21:32,916 --> 01:21:35,041 SE ON TÄYNNÄ VALOKUVIA JA TALOUDELLISIA TIETOJA. 943 01:21:35,125 --> 01:21:38,125 SIITÄ ON TIETOA DUMMY TILEITÄ JA KUVAT AOODIN PERHESTÄ. 944 01:22:10,291 --> 01:22:12,250 -OJ. - Mitä kuuluu? 945 01:22:12,333 --> 01:22:13,666 Tarvitsen apuasi. 946 01:22:19,916 --> 01:22:22,333 LÄHTÖSSÄ 947 01:22:43,708 --> 01:22:45,666 Aood, missä rahani ovat? 948 01:22:46,791 --> 01:22:48,041 Kuulitko minut? 949 01:22:49,375 --> 01:22:51,333 Lupasit, Aood. 950 01:22:51,416 --> 01:22:53,708 Miksi ihmeessä kysyä nyt? Minulla on rahapula. 951 01:22:54,458 --> 01:22:56,875 Ja miksi vitussa sinulla on niin paljon varastossa? 952 01:22:56,958 --> 01:23:00,833 He haluavat maksun. Sanoit perustavasi pankkia. 953 01:23:01,750 --> 01:23:04,916 Pois silmistäni. Siirrän sen myöhemmin. Scram! 954 01:23:05,000 --> 01:23:05,958 Haista vittu! 955 01:23:28,625 --> 01:23:32,583 KIITOS RAHANI PALAUTTAMISESTÄSI. MILLOIN PALAUTAN LOPPUT? 956 01:23:37,375 --> 01:23:42,583 OLD HAG, SINÄ… 957 01:23:50,708 --> 01:23:53,083 OTIN KAIKKI RAHASI. 958 01:23:55,208 --> 01:23:57,208 LOMA, YUIN TYTÄR 959 01:23:58,750 --> 01:23:59,750 LOMA, YUIN TYTÄR 960 01:24:21,625 --> 01:24:24,875 JO LUKETTU 961 01:24:24,958 --> 01:24:26,875 PÄÄSITKÖ POIS? 962 01:24:30,833 --> 01:24:31,875 Vittu. Paskaa. 963 01:24:38,958 --> 01:24:40,083 Mummo. 964 01:24:40,166 --> 01:24:41,333 Mummo! 965 01:24:41,416 --> 01:24:42,666 Mummo. Mikä hätänä? 966 01:24:42,750 --> 01:24:47,208 Mummo. Mikä hätänä? 967 01:24:47,291 --> 01:24:48,250 Mummo. 968 01:25:00,958 --> 01:25:02,583 OLD HAG, KERTOITKO HÄNELLÄ? 969 01:25:02,666 --> 01:25:03,708 SINÄ huijasit hänet? KERTOAN POLIISILLE. 970 01:25:03,791 --> 01:25:04,750 ET KOSKAAN SAADA RAHAJASI TAKAISIN. 971 01:25:04,833 --> 01:25:06,041 SINÄ olet vitun tyhmä. 972 01:25:10,666 --> 01:25:12,083 Haista vittu, Aood. 973 01:25:12,916 --> 01:25:16,083 Isoäiti, pysy kanssani. 974 01:25:17,416 --> 01:25:19,000 Isoäiti, herää. 975 01:25:20,458 --> 01:25:24,125 -Odota ulkona. -Mummo. 976 01:25:31,666 --> 01:25:32,958 Vau. 977 01:25:33,041 --> 01:25:34,708 Vau, miten isoäiti voi? 978 01:25:39,416 --> 01:25:40,541 Katso tätä. 979 01:25:44,166 --> 01:25:46,083 Jos Aood tietää, Yui on kusessa. 980 01:25:46,916 --> 01:25:48,333 Haista häntä. 981 01:25:49,166 --> 01:25:51,375 Isoäitini on kuolemassa. 982 01:25:51,458 --> 01:25:53,083 Mikä vittu sinua vaivaa? 983 01:25:53,541 --> 01:25:55,333 Odota. Minne olet menossa? Rauhoittua. 984 01:25:55,416 --> 01:25:56,833 Aion tappaa Aoodin. 985 01:26:06,583 --> 01:26:09,250 ORN: TAPAA TOIMISTOLLA KESKELLÄ 986 01:27:17,541 --> 01:27:18,458 Pystymmekö siihen? 987 01:27:34,208 --> 01:27:37,583 Emmekö voi kostaa muuttumatta heiksi? 988 01:27:38,750 --> 01:27:40,208 käsitellä niitä, 989 01:27:41,083 --> 01:27:43,083 meidän on oltava yhtä kylmäverisiä kuin he ovat. 990 01:27:43,583 --> 01:27:44,916 Fai, 991 01:27:45,791 --> 01:27:48,083 En välitä yhtään ihmisyydestä juuri nyt. 992 01:27:49,208 --> 01:27:51,541 Jos minun täytyy tappaa hänet, teen. 993 01:27:52,750 --> 01:27:54,750 Suunnitelma on jo käynnissä. 994 01:27:55,875 --> 01:27:57,458 Jos kukaan ei poikkea siitä, 995 01:27:59,791 --> 01:28:01,500 kukaan ei ole vaarassa menettää henkensä. 996 01:28:07,500 --> 01:28:08,416 Katso. 997 01:28:21,791 --> 01:28:22,916 Meidän täytyy puhua. 998 01:28:25,625 --> 01:28:27,375 Olen kiireinen. Asiakkaan kanssa. 999 01:28:28,208 --> 01:28:30,541 Oho. Aood. 1000 01:28:31,916 --> 01:28:33,333 Aood, mitä sinä teet? 1001 01:28:33,416 --> 01:28:35,458 -Tule tänne, narttu. -Ooo, anna mennä. 1002 01:28:35,541 --> 01:28:37,916 - Aood. - Pysy poissa tästä. 1003 01:28:38,000 --> 01:28:40,500 Aood, mitä sinä teet? 1004 01:28:43,708 --> 01:28:45,500 Aood, kiitos. 1005 01:29:12,291 --> 01:29:13,708 Mitä helvettiä tämä on? 1006 01:29:16,083 --> 01:29:17,250 Puhua. 1007 01:29:23,166 --> 01:29:24,791 Tunsin isoäidin. 1008 01:29:26,583 --> 01:29:27,916 Säälin häntä. 1009 01:29:28,875 --> 01:29:33,000 Joten annoin hänelle rahaa takaisin. 1010 01:29:33,083 --> 01:29:34,958 Mutta se oli minun rahani, okei? 1011 01:29:37,000 --> 01:29:38,250 Oletko niin hyvä ihminen? 1012 01:29:40,208 --> 01:29:43,041 Huijaamme ihmisiä elantonsa vuoksi. 1013 01:29:43,125 --> 01:29:44,583 Toit minut sisään. 1014 01:29:49,333 --> 01:29:51,250 Onko tämä sinun tyttäresi? 1015 01:29:52,625 --> 01:29:54,791 Selittää. Onko tämä sinun tyttäresi? 1016 01:29:56,916 --> 01:30:00,583 Parempi vastata nopeasti. Onko tämä sinun tyttäresi? 1017 01:30:03,208 --> 01:30:04,291 Lähetin hänelle juuri tekstiviestin. 1018 01:30:06,125 --> 01:30:08,041 Luuletko minua idioottiksi, Yui? 1019 01:30:08,625 --> 01:30:10,333 Luuletko, että olen idiootti? 1020 01:30:12,083 --> 01:30:14,791 -Olet Wein myyrä, eikö niin? - En ole. 1021 01:30:14,875 --> 01:30:17,500 Voi vittu, Yui. Valehteleva narttu. Paskaa. 1022 01:30:34,000 --> 01:30:35,208 Mitä vittua? 1023 01:30:35,291 --> 01:30:37,083 Jos menet ulos nyt, pilat suunnitelman. 1024 01:30:37,166 --> 01:30:40,208 Meidän on keskityttävä Aoodiin. Ei Yui. 1025 01:30:40,291 --> 01:30:42,458 Miksi pitää aina olla niin vitun hyvä? 1026 01:30:42,541 --> 01:30:44,000 Olemme tekemisissä paskien kanssa. 1027 01:30:44,083 --> 01:30:45,708 Jos koko maailma on paskaa, 1028 01:30:46,500 --> 01:30:48,500 En silti halua olla paska! 1029 01:30:49,916 --> 01:30:51,333 Kuuntele, Fai. 1030 01:30:51,416 --> 01:30:53,416 Pysäytä Aood, 1031 01:30:53,500 --> 01:30:54,791 meidän on aloitettava suunnitelma nyt. 1032 01:31:07,875 --> 01:31:08,833 Mitä kuuluu? 1033 01:31:08,916 --> 01:31:10,125 Aood, olemme syvässä paskassa. 1034 01:31:10,208 --> 01:31:12,583 Koulu soitti. Ole on kadoksissa. 1035 01:31:12,666 --> 01:31:14,416 Mies otti hänet. 1036 01:31:14,500 --> 01:31:16,083 Mitä? Miten? 1037 01:31:16,166 --> 01:31:18,708 Sanoin, että Ole on kadonnut. 1038 01:31:18,791 --> 01:31:20,500 En tiedä missä hän on. 1039 01:31:21,375 --> 01:31:22,583 Helvetti. 1040 01:31:27,583 --> 01:31:29,458 Amy, onko Wei siellä? 1041 01:31:29,541 --> 01:31:31,375 -Ei. -Missä helvetissä hän on? 1042 01:31:31,458 --> 01:31:34,791 Mistä minun pitäisi tietää? Älä soita minulle. Se on riskialtista. 1043 01:31:49,125 --> 01:31:50,541 Mhee, katso häntä. 1044 01:32:12,875 --> 01:32:15,583 -Hei. Fai. -Fai. 1045 01:32:16,750 --> 01:32:18,708 Helvetti. 1046 01:32:20,458 --> 01:32:22,833 Orn, mene hänen perässään. Autan Faia. 1047 01:32:22,916 --> 01:32:24,375 - Vau. -Hei. Vau. 1048 01:32:24,458 --> 01:32:27,375 Vau! pyhä paska. 1049 01:32:27,458 --> 01:32:28,375 Vittu. 1050 01:32:33,041 --> 01:32:34,791 EUVL, suunnitelma B. 1051 01:32:35,916 --> 01:32:37,000 Kopioi se. 1052 01:32:37,750 --> 01:32:39,791 Setä Neng, seuraa häntä. 1053 01:32:58,416 --> 01:32:59,541 Kuka vittuilee kanssani? 1054 01:33:34,708 --> 01:33:36,291 Mhee, seuraa minua. 1055 01:33:55,916 --> 01:33:56,958 Yui. 1056 01:33:58,500 --> 01:33:59,875 Yui. 1057 01:33:59,958 --> 01:34:01,416 Yui. Herää. Kuuletko minua? 1058 01:34:02,250 --> 01:34:05,041 Yui. 1059 01:34:05,125 --> 01:34:06,875 Minä teeskentelin olla isoäiti chatissa. 1060 01:34:06,958 --> 01:34:08,166 Hän on teho-osastolla. 1061 01:34:32,708 --> 01:34:34,625 Irrota kaikki. Nyt. 1062 01:34:37,458 --> 01:34:39,541 Kuka vittu tämän teki? Heillä on kuvani. 1063 01:34:43,416 --> 01:34:44,833 Kuka sekaisin kanssani? 1064 01:34:51,666 --> 01:34:52,666 Yui. 1065 01:35:12,083 --> 01:35:13,000 Mennään. 1066 01:35:18,666 --> 01:35:20,000 Sinä olet se lääkäri. 1067 01:35:20,916 --> 01:35:21,833 Miksi satuttaa häntä? 1068 01:35:22,375 --> 01:35:24,500 - Hän ei ole myyrä. - Uskotko häntä? 1069 01:35:25,208 --> 01:35:26,416 Tämä narttu on valehtelija. 1070 01:35:46,791 --> 01:35:47,625 Paskaa. 1071 01:35:49,375 --> 01:35:50,541 Yui. 1072 01:35:50,625 --> 01:35:52,166 Yui. 1073 01:36:19,291 --> 01:36:20,208 Fai. 1074 01:36:25,125 --> 01:36:27,000 Paska. Olemme perseestä. 1075 01:36:32,041 --> 01:36:33,125 Joo. 1076 01:36:33,208 --> 01:36:34,250 Aood. 1077 01:36:34,333 --> 01:36:36,333 Wein miehistö on täällä. 1078 01:36:36,416 --> 01:36:37,541 Mitä me teemme? 1079 01:36:37,625 --> 01:36:40,208 Mac. Tuhoa kaikki. 1080 01:36:40,291 --> 01:36:43,250 Tuhoa kaikki vitun laitteet. Älä jätä todisteita. 1081 01:36:43,333 --> 01:36:47,416 Hei. Tuhoa se kaikki. Kiire. 1082 01:37:10,000 --> 01:37:12,333 Miksi soitat? Wei ottaa kiinni. 1083 01:37:12,416 --> 01:37:15,125 -Hän tietää jo, vittu. -Mitä? 1084 01:37:15,208 --> 01:37:16,625 Kyllä, hän tietää. 1085 01:37:16,708 --> 01:37:18,333 missä olet? 1086 01:37:18,416 --> 01:37:19,416 Käteisen siirtäminen. 1087 01:37:19,500 --> 01:37:21,416 Siirrä kaikki rahat minulle. 1088 01:37:21,500 --> 01:37:23,041 -Meidän täytyy juosta. Nyt. -Kunnossa. 1089 01:37:23,125 --> 01:37:25,791 Älä palaa huoneistoon. Tapaaminen lentokentällä. 1090 01:37:25,875 --> 01:37:27,666 Minun täytyy selvittää asiat kotona. 1091 01:37:39,458 --> 01:37:41,791 Kuka hoitaa hänen tilejään? 1092 01:37:52,375 --> 01:37:53,291 Amy. 1093 01:38:21,208 --> 01:38:24,500 Sinä otat vallan. 1094 01:39:01,958 --> 01:39:03,208 Kuka sinä olet? 1095 01:39:03,291 --> 01:39:05,500 Miten olet mukana? 1096 01:39:09,125 --> 01:39:10,250 Etkö tiedä? 1097 01:39:11,041 --> 01:39:13,625 Amy ei vain hallinnoi Aoodin tilejä. 1098 01:39:13,708 --> 01:39:17,916 Hän varastaa myös asiakastietosi hänen puolestaan. 1099 01:39:25,833 --> 01:39:27,625 Hoidan tutteja, siirrän rahoja, 1100 01:39:27,708 --> 01:39:29,875 ja varastin tiedot puolestasi. 1101 01:39:31,291 --> 01:39:33,291 Mutta silti valittaa? 1102 01:39:33,375 --> 01:39:36,500 Löydätkö lisää huijauksia? Haluan laajentaa liiketoimintaa. 1103 01:39:36,583 --> 01:39:38,333 Mistä tiedät tämän? 1104 01:40:27,166 --> 01:40:28,625 Tule tänne, paskiainen. 1105 01:40:29,750 --> 01:40:31,458 -Fai, tule tänne. - Älä kamppaile. Pysy paikallasi. 1106 01:40:32,416 --> 01:40:33,916 Hei. 1107 01:40:34,416 --> 01:40:35,500 Helvetti. 1108 01:40:38,500 --> 01:40:40,333 Fai, mennään. 1109 01:40:42,291 --> 01:40:43,625 Hei. Mitä nyt? 1110 01:40:44,458 --> 01:40:45,791 Mene auttamaan Ornia, vau. 1111 01:40:46,375 --> 01:40:47,250 Hei. 1112 01:40:48,000 --> 01:40:48,916 Helvetti. 1113 01:40:49,750 --> 01:40:52,041 Amy siirtyi juuri rahat Aoodille. 1114 01:41:01,958 --> 01:41:02,833 Nopeasti, setä Neng. 1115 01:42:48,166 --> 01:42:49,750 Mummo! 1116 01:42:49,833 --> 01:42:50,750 Mummo. 1117 01:42:52,250 --> 01:42:53,500 Mummo. 1118 01:42:57,583 --> 01:42:58,958 Potilaan sydän on pysähtynyt. 1119 01:42:59,791 --> 01:43:01,666 Odota ulkona. 1120 01:43:01,750 --> 01:43:04,000 Elvytys käynnissä. Soita lääkärille. 1121 01:43:06,583 --> 01:43:09,083 Syke ei nouse. 1122 01:43:09,166 --> 01:43:10,875 Happitasot kriittiset. 1123 01:43:23,916 --> 01:43:26,166 Tämä on päämaja rikollinen Aood. 1124 01:43:26,250 --> 01:43:28,166 Hän on paennut. 1125 01:43:28,250 --> 01:43:30,791 Viime viikolla hänen kasvonsa vangittiin ja paljastettiin verkossa. 1126 01:43:33,791 --> 01:43:35,791 tunnista hänen ajoneuvonsa. Lähetä koordinaatit. 1127 01:43:50,666 --> 01:43:51,875 Helvetti. 1128 01:43:51,958 --> 01:43:53,666 TULEVA PUHELU 096 383 1687 1129 01:43:57,458 --> 01:43:58,666 -Hei? -Hei. 1130 01:43:58,750 --> 01:44:00,875 Opettaja Maew Denlam Kindergartenista. 1131 01:44:00,958 --> 01:44:01,916 Oleen isä? 1132 01:44:02,000 --> 01:44:04,875 -Poikasi on kadoksissa. -Opettaja, missä poikani on? 1133 01:44:04,958 --> 01:44:07,166 -Missä Ole on? -Rauhoittua. 1134 01:44:07,250 --> 01:44:08,666 Luokkatoverit näkivät 1135 01:44:08,750 --> 01:44:11,125 kiinalainen vei hänet tauon aikana. 1136 01:44:12,000 --> 01:44:12,875 Se paskiainen Wei. 1137 01:44:13,666 --> 01:44:16,041 Millainen koulu antaa vieraan viedä poikani. 1138 01:44:16,125 --> 01:44:17,041 Kuinka voisit? 1139 01:44:17,125 --> 01:44:19,958 Hän sanoi hakevansa hänet sinulle. Mitä meidän pitäisi tehdä? 1140 01:44:20,041 --> 01:44:21,500 Soita poliisille? 1141 01:44:21,583 --> 01:44:23,500 Ei. Älä. Pysyä paikallaan. Minä hoidan sen. 1142 01:44:25,416 --> 01:44:26,500 Helvetti. 1143 01:44:34,750 --> 01:44:36,916 Huijarit jatkavat uusien temppujen keksimistä 1144 01:44:37,000 --> 01:44:39,625 huijata meitä hellittämättä, 1145 01:44:39,708 --> 01:44:41,333 muuttavat jatkuvasti taktiikkaansa. 1146 01:44:41,416 --> 01:44:44,375 Mutta ydinstrategia on aina sama: pelon luomista. 1147 01:44:44,458 --> 01:44:47,041 Hei, kävin tiedot läpi. 1148 01:44:47,125 --> 01:44:48,750 Meillä on tyhmiä tilejä, 1149 01:44:48,833 --> 01:44:50,791 maksutositteet lähetetty Aoodille, 1150 01:44:50,875 --> 01:44:53,750 ja hänen henkilötietonsa. 1151 01:44:53,833 --> 01:44:57,875 Kuvia hänen vaimostaan ja pojastaan, hänen myyntitilinsä. 1152 01:44:57,958 --> 01:45:00,875 Meiltä puuttuu yksi asia, Aoodin yksityinen tili. 1153 01:45:00,958 --> 01:45:04,000 Se on todennäköisesti hänen puhelimessaan. 1154 01:45:04,083 --> 01:45:08,791 Jos katsomme tarkasti, näemme sama kuvio ja vaiheet joka kerta. 1155 01:45:08,875 --> 01:45:11,791 Siellä on ensimmäinen soittaja järkyttää uhria. 1156 01:45:11,875 --> 01:45:12,708 Mitä? 1157 01:45:12,791 --> 01:45:16,458 Aood, olemme syvässä paskassa. Koulu soitti. Ole on kadoksissa. 1158 01:45:16,541 --> 01:45:18,291 Mies otti hänet. 1159 01:45:18,375 --> 01:45:19,500 Mitä? Miten? 1160 01:45:19,583 --> 01:45:22,166 Sanoin, että Ole on kadonnut. 1161 01:45:22,250 --> 01:45:23,541 En tiedä missä. 1162 01:45:23,625 --> 01:45:27,166 Toinen soittaja vakuuttaa uhrin että tilanne on todellinen. 1163 01:45:27,250 --> 01:45:30,333 Mitä meidän pitäisi tehdä? Soita poliisille? 1164 01:45:30,416 --> 01:45:32,666 Ei. Älä. Pysyä paikallaan. Minä hoidan sen. 1165 01:45:37,916 --> 01:45:40,166 Kolmas uhkaa ja käyttää hyväkseen heikkouksiamme, 1166 01:45:40,250 --> 01:45:43,625 saa meidät tekemään kaikkea mitä he haluavat. 1167 01:45:43,708 --> 01:45:44,875 Sitten he menevät "tappaamaan". 1168 01:45:46,625 --> 01:45:47,833 062 097 2080 LÄHETTI VIDEON 1169 01:45:48,833 --> 01:45:50,375 missä olet? 1170 01:45:50,458 --> 01:45:51,833 Ole. 1171 01:45:51,916 --> 01:45:53,375 -Missä olet? - Ole. 1172 01:45:54,750 --> 01:45:56,000 Paskiainen. 1173 01:46:09,166 --> 01:46:10,916 TULOPUHELU 062 097 2080 1174 01:46:13,041 --> 01:46:15,125 Jos haluat pelastaa poikasi, 1175 01:46:15,708 --> 01:46:16,875 siirtää kaikki rahat. 1176 01:46:16,958 --> 01:46:18,333 Wei, sinä paskiainen. 1177 01:46:19,041 --> 01:46:21,500 Jos satutat häntä, tapan sinut. 1178 01:46:21,583 --> 01:46:22,916 Poikasi pärjää 1179 01:46:23,000 --> 01:46:25,708 jos siirrät rahat tälle tilille. 1180 01:46:29,875 --> 01:46:32,083 TILINI ZHANG DEWEIILLE 25 195 800,00 BAHT 1181 01:46:35,000 --> 01:46:36,291 Helvetti. 1182 01:46:40,375 --> 01:46:41,875 JATKA PAINA VAHVISTA 1183 01:46:49,083 --> 01:46:50,958 Missä rahani ovat? 1184 01:46:53,125 --> 01:46:54,458 Haluatko toisen klipin? 1185 01:46:55,791 --> 01:46:57,750 Joo, joo. Teen sen nyt! Sekunti vain! 1186 01:47:03,625 --> 01:47:05,750 Lasketaan viiteen. 1187 01:47:05,833 --> 01:47:08,041 -Yksi. -Joo, siirrän sen. 1188 01:47:11,583 --> 01:47:12,541 Kaksi… 1189 01:47:13,791 --> 01:47:14,625 Avaa ovi. 1190 01:47:17,083 --> 01:47:18,000 Sanoin, että avaa se. 1191 01:47:18,083 --> 01:47:19,083 Avaa vai ei? Hei. 1192 01:47:19,166 --> 01:47:20,125 Kolme… 1193 01:47:20,208 --> 01:47:21,500 Ulos. 1194 01:47:21,583 --> 01:47:22,833 Mitä sinä teet, Aood? 1195 01:47:22,916 --> 01:47:24,583 Avaa se. Kiire. 1196 01:47:24,666 --> 01:47:25,833 Siirtyminen vai ei? 1197 01:47:25,916 --> 01:47:26,833 Avaa ovi. 1198 01:47:54,666 --> 01:47:55,500 Aood. 1199 01:47:56,125 --> 01:47:58,000 Olen täällä. Olen palannut. Olen palannut. 1200 01:47:58,083 --> 01:47:58,916 Aika on melkein lopussa. 1201 01:48:01,000 --> 01:48:02,250 Joo, kuulen sinua. 1202 01:48:02,333 --> 01:48:04,416 Minä kuuntelen. Odota. Siirrän sen. 1203 01:48:04,500 --> 01:48:07,083 Nyt. Etkö halua nähdä poikaasi uudelleen? 1204 01:48:09,208 --> 01:48:12,166 Menetämme signaalin. Käske Neng-setä ajamaan nopeammin. 1205 01:48:12,250 --> 01:48:14,666 Setä Neng, nopeammin. Nopeammin. 1206 01:48:17,083 --> 01:48:18,041 Helvetti. 1207 01:48:43,833 --> 01:48:45,291 Kuka vittu sinä olet? 1208 01:48:56,166 --> 01:48:57,291 kusipää. 1209 01:49:22,250 --> 01:49:23,791 Syötä valo, setä Neng. Mennä. 1210 01:49:49,750 --> 01:49:50,833 -Hei, Mook? -Mitä? 1211 01:49:50,916 --> 01:49:51,875 Onko Ole kanssasi? 1212 01:49:51,958 --> 01:49:53,208 Mikä hätänä? 1213 01:49:53,708 --> 01:49:55,250 Onko Ole kanssasi? 1214 01:49:55,333 --> 01:49:56,375 Tietenkin. 1215 01:49:56,458 --> 01:49:58,166 Otin hänet ylös. Mitä haluat? 1216 01:50:00,291 --> 01:50:02,625 Isä, milloin tulet kotiin? 1217 01:50:05,291 --> 01:50:08,250 Ole, pysy äidin luona, okei? 1218 01:50:08,333 --> 01:50:09,625 Minne olet menossa? 1219 01:50:11,708 --> 01:50:15,083 Luuletko voivasi leikkiä minua, paskiainen? 1220 01:50:24,333 --> 01:50:26,041 Vitun kiinalainen paskiainen. 1221 01:50:27,833 --> 01:50:29,041 Vitun kiinalainen idiootti. 1222 01:50:29,125 --> 01:50:30,166 Luuletko, että olen tyhmä? 1223 01:50:30,250 --> 01:50:32,541 Vihasin kaikki rahasi. 1224 01:50:32,625 --> 01:50:33,875 Etkö ole huomannut? 1225 01:50:37,166 --> 01:50:39,500 RAHAN POISTAMINEN 50 000 BAHTia 1226 01:50:47,541 --> 01:50:49,833 KESKEYTÄ TILITOIMINTO VAHVISTA 1227 01:50:51,416 --> 01:50:52,958 Persu. 1228 01:50:53,041 --> 01:50:56,416 Yritätkö käyttää omia temppujani minuun? 1229 01:50:56,833 --> 01:50:58,375 Et voi huijata minua, kusipää. 1230 01:51:02,250 --> 01:51:03,291 Tule, paskiainen. 1231 01:51:17,583 --> 01:51:19,875 Orn. Vau. Olen sairaalassa. 1232 01:51:19,958 --> 01:51:22,541 Lattia se! 1233 01:51:27,791 --> 01:51:28,791 Isoäiti kuoli. 1234 01:52:54,291 --> 01:52:55,375 Nouse hänen kanssaan. 1235 01:53:14,625 --> 01:53:16,041 Katkaise hänet, Neng-setä. 1236 01:53:22,500 --> 01:53:24,333 kusipää. Mitä sinä teet? 1237 01:53:25,291 --> 01:53:27,625 Orn. Orn. Orn. 1238 01:53:49,458 --> 01:53:50,291 Kuka sinä olet? 1239 01:53:52,291 --> 01:53:53,750 Tule. 1240 01:54:00,291 --> 01:54:01,625 Lyö häntä. 1241 01:54:01,708 --> 01:54:04,125 Mitä vittua sinä teet? Haluatko sotkea kanssani? 1242 01:54:04,208 --> 01:54:05,125 Lyö häntä. 1243 01:54:06,166 --> 01:54:07,291 Lyö häntä. 1244 01:54:10,458 --> 01:54:12,250 Orn. Mitä vittua? 1245 01:54:17,000 --> 01:54:18,208 Vitun narttu! 1246 01:54:19,291 --> 01:54:20,458 Paska! 1247 01:56:25,666 --> 01:56:28,500 KESKEYTÄ TILITOIMINTO VAHVISTA 1248 01:56:57,000 --> 01:56:58,625 Työskenteletkö Weille? 1249 01:57:08,916 --> 01:57:11,791 Olit toimistollani. 1250 01:57:16,541 --> 01:57:18,125 Oletko mukana tässä? Narttu. 1251 01:57:19,125 --> 01:57:20,375 Luuletko voivasi minut? 1252 01:57:22,625 --> 01:57:23,958 Hävisit, Aood. 1253 01:57:25,416 --> 01:57:26,458 Hävisit. 1254 01:57:27,541 --> 01:57:31,041 En hävinnyt. En hävinnyt! Minun kaltaiset ihmiset eivät häviä! 1255 01:57:31,541 --> 01:57:33,416 Tiedätkö kuka tukee minua? 1256 01:57:33,500 --> 01:57:36,333 Olen huijannut lukemattomia tyhmiä narttuja kuin sinä. 1257 01:57:36,416 --> 01:57:38,875 En koskaan menetä vittu! 1258 02:00:58,666 --> 02:01:00,000 Olen pahoillani, rakas. 1259 02:01:03,083 --> 02:01:04,750 Siitä, että jätit sinut yksin. 1260 02:01:16,083 --> 02:01:17,041 Ja… 1261 02:01:23,583 --> 02:01:25,750 Tänään toin sinut pelaamaan uuden ystävän kanssa. 1262 02:01:28,666 --> 02:01:29,625 Oliko sinulla hauskaa? 1263 02:01:44,208 --> 02:01:45,208 missä olet? 1264 02:01:47,000 --> 02:01:48,375 missä olet? 1265 02:02:10,208 --> 02:02:12,166 Äitisi on niin huono nainen. 1266 02:02:13,875 --> 02:02:15,208 Sattuuko se, äiti? 1267 02:02:31,750 --> 02:02:33,166 Hei? 1268 02:02:34,291 --> 02:02:35,875 Hei äiti? 1269 02:02:37,375 --> 02:02:38,333 Äiti. 1270 02:02:40,291 --> 02:02:41,541 missä olet? 1271 02:03:24,458 --> 02:03:25,375 Hei. 1272 02:03:27,625 --> 02:03:29,500 Etkö vieläkään saa yhteyttä Vau? 1273 02:04:08,166 --> 02:04:09,083 Orn. 1274 02:04:10,791 --> 02:04:12,375 Mistä sait ne rahat? 1275 02:04:18,958 --> 02:04:20,541 Siirsin rahat sinä päivänä… 1276 02:04:23,875 --> 02:04:24,916 sinun takiasi, Benz. 1277 02:04:27,833 --> 02:04:29,958 Mitä teit? 1278 02:04:38,166 --> 02:04:39,958 Tiedän, että yrityksesi välttelee veroja. 1279 02:04:42,666 --> 02:04:45,375 He uhkasivat tarkistaa tilisi. 1280 02:04:46,500 --> 02:04:47,916 Siirsin rahat nopeasti. 1281 02:04:50,791 --> 02:04:53,250 En halunnut ketään kaivaa tilejäsi. 1282 02:04:57,291 --> 02:04:58,541 Teen kaiken 1283 02:04:59,708 --> 02:05:00,750 meidän perheelle. 1284 02:05:04,166 --> 02:05:05,541 Et tee tätä yksin. 1285 02:05:15,500 --> 02:05:16,416 Tästä eteenpäin 1286 02:05:19,541 --> 02:05:21,708 sinun täytyy noutaa ja pudota Belle. 1287 02:05:24,666 --> 02:05:26,625 Ja lukea hänen nukkumaanmenotarinoitaan. 1288 02:05:31,333 --> 02:05:32,500 Voitko tehdä sen? 1289 02:05:37,416 --> 02:05:38,333 Kyllä. 1290 02:05:42,083 --> 02:05:43,083 Hän odottaa yläkerrassa. 1291 02:06:13,875 --> 02:06:15,250 Miksi siirtää rahat takaisin? 1292 02:06:16,083 --> 02:06:17,291 Etkö halua asuntoa? 1293 02:06:22,416 --> 02:06:24,083 Rahamme eivät ole Aoodin tilillä. 1294 02:06:25,250 --> 02:06:27,708 Se on huijareiden kanssa rajan toisella puolella. 1295 02:06:28,625 --> 02:06:30,583 Mutta Aood oli se, joka otti rahamme. 1296 02:06:31,958 --> 02:06:33,166 Haluatko mennä hakemaan sen takaisin? 1297 02:06:37,375 --> 02:06:38,500 Olemme onnekkaita, eikö? 1298 02:06:40,833 --> 02:06:42,916 Onneksi sinulla oli rahaa. 1299 02:06:43,666 --> 02:06:45,166 Onneksi he saapuivat Bangkokiin. 1300 02:06:46,583 --> 02:06:48,250 Onneksi he kääntyivät toisiaan vastaan. 1301 02:06:53,875 --> 02:06:56,708 Murskasimme ne koska he olivat surkeita roistoja. 1302 02:06:58,500 --> 02:07:00,166 Mutta isot laukaukset tämän kaiken takana 1303 02:07:00,250 --> 02:07:02,833 nukkuvat edelleen sikeästi. 1304 02:07:03,958 --> 02:07:06,541 Me vain juoksentelemme kuin päättömät kanat. 1305 02:07:08,833 --> 02:07:11,083 Ainakin saimme elämämme takaisin. 1306 02:07:14,416 --> 02:07:15,541 Saimmeko elämämme takaisin? 1307 02:07:17,208 --> 02:07:19,000 Niin rikkaan ihmisen sanottavaa. 1308 02:08:14,416 --> 02:08:16,666 UUSI VIESTI TUKIRYHMÄN JULKAISELLA 1309 02:08:16,750 --> 02:08:21,833 SEURANTIN WOW:N PUHELINSIGNAALIA. HÄN ON POIPETISSA. 1310 02:08:21,916 --> 02:08:26,833 LÖYTÄN HÄNET. 1311 02:09:12,000 --> 02:09:12,833 Pidä kiirettä. 1312 02:09:20,791 --> 02:09:24,750 BANGKOK SA KAEO 1313 02:11:16,333 --> 02:11:20,708 JÄLKEEN SYNTYI KOTTELU THAIN RAJALLA, 1314 02:11:20,791 --> 02:11:25,500 JA RAPORTIT TOTEVAT, ETTÄ huijauskeskukset OLLI TUHOITTU. 1315 02:11:28,000 --> 02:11:34,958 MUTTA TÄSTÄ HUOMAA, THAIMAlaiset JOVAT EDELLEEN huijareiden saaliiksi.